接見通訳 2回目

一昨日の夜、2回目の接見通訳に出向きました

なんとなく雰囲気もわかったので1回目よりは緊張しなかったけど、それでもどういう展開になって行くのかわからなかったので

警察署に到着と同時に心臓もバクバクでした


情に流されないようにする！を今回の目標に行きました

絶対やってない！という言葉だけを訳そうと心に決めて・・・

ところが、あれ？あれあれあれ？

罪を認めちゃったよ

前回訴えかけるように弁護士さんに訳したのに・・

やっちゃってたのね？

なんか拍子抜け（？）しちゃいました

でも、弁護士さんは慣れてますよね～

1回目からはい、はい、と罪を認める人は少ないんだとか・・

あ～　そうなんだ

こうやって私も慣れていくんだろうね


いろいろ単語は調べていったのに「執行猶予」を調べるのを忘れててめっちゃ焦りましたが

例を出して遠まわしに説明しなんとかなりました

ちなみに「緩刑」と言うようです

これで、絶対に忘れませんね


接見はあともう少しあるようです。

次はどんな単語が出てくるのでしょうか・・

ドキドキです