きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

紅葉狩り

2014年11月23日 | 通訳ガイド(関西)
今年最後のガイドの仕事が終了しました


日本の会社の社長が中国の会社の社長を接待


で、その社長は中国語ができる


こういうパターンは私は苦手なんです


日本の年配の方は歴史に詳しいし、もしかしたら私より中国語が上手かもしれないでしょ?


相手は高いガイド料を払ってるわけだから


やはりプレッシャーです


しかも、中国の旅行者に案内することと、日本人が知りたいことは違うわけです


日本人はすでに豊臣秀吉や徳川家康と言ってもすぐに理解はできますよね?


でも、だらだらと日本の歴史を中国の方に語っては退屈してしまいます


だから、私は詳しく歴史は語りません


でも、日本人の方はそこを詳しく知りたい


というわけで、復習も兼ねて一通り勉強しました。


これが、私にはプレッシャーで


あまりにも緊張してたんでしょうね~



耳に異常が出てしまいました


耳鳴りは前からだったんですが、それに加えて耳がキューっと詰まる感じが1日に数回から十回くらい…


念のため、耳鼻科で検査したけど、異常なしでした


仕事が無事終了してからはその症状も出てないので一安心です


さて、仕事は三日間、ほぼ紅葉狩りでした


お客様は写真撮りまくり~


丁度見ごろだったのでどこも混んでたけど楽しんでもらえてなにより


今回1番気に入られたのは、東福寺の紅葉





その他、夕陽に映える金閣寺





と、嵐山の宝厳院のライトアップ





私もたくさん楽しませてもらいました


家族で行けたらもっと思い出深いんでしょうけどね


また、いつの日か…