きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

資料の整理

2015年11月19日 | 通訳ガイド(その他)
ニーハオ!



昨日から旦那も仕事に出るようになり、静かな時間が過ぎています


旦那は家で仕事ができるようにしたい、と頑張っていたようで、私は「ずっと家にいるんかい!」と想像しては「イライラ」しておりましたが、もし、そうなったらそうなったで、泊りの仕事もできるようになるし、夏休みの気にしないで旅行の計画とか立てられるから「まっ、いいか」とも思っていたのですが、結局、スーツ着て電車で契約先に行くことになったようです。


さて、私はというと・・


ほんとに仕事の依頼がありません


去年の今頃はベトナムに行く準備に忙しい中、仕事もこなしていたというのに、今年は全くありません


よくガイドが足りないと報道されていますが、ほんとかよ!って思ってしまいます


そんな中、今日は新しい会社に登録するのに、電話で中国語レベルのテストを受け、OKを頂き、無事に登録されたようです。


が、この会社は「観光事業」はまだ1年ほどで、依頼もまだそんなに多くはないんだそうです。
なので、登録はしたけど、仕事の依頼が来るかどうかは・・・


これまでもたくさんの会社に面接に行き、登録してきましたが、どの会社もそうですが、まず最初に声をかける人っていうのは決まっているのです。


昔、翻訳会社で働いていた時、この分野はこの人っていうのが決まっていて、その人がダメならこの人って・・

だいたい3人目までには決まるんですよね~


でも、リストにはたくさんの登録者が載ってるんですよ


だから、3番目以内に入ってないと仕事の依頼はほとんど来ないんだと私は思っています。


でも、その3番目以内に入ろうと思ったら「泊りOK]「夜遅くなってもOK]「長期OK]な人じゃないとなかなか無理なんだと思います。


よく先輩ガイドさんに「子供が大きくなるまでは」と言われます。


そう、それはよくわかっているのですが、日帰り、もしくは関西数日のみの業務では1番に声がかかるようになりたいと思い、そんな仕事の依頼が来たときは断らないで来たのですが、今年はそういった依頼はなく、なぜか、1週間以上とか急な依頼ばかり・・


やっぱりベトナム行ってる間に・・って弱気になってしまいます。


それでもヒマばっかりしてられないので、ガイドの資料整理なんかをやってます。


通訳ガイドの方は資料とかどうしてるんでしょうね。


私はもらってきたり送ってもらったりして、ファイリングしてるんだけど、正直、見ない


だって、ネットで全部調べられるしね


だから、もうたまる一方だから少し減らそうかなぁと考え中・・


やたら本とかも増えてくるしさ~


おかげで本棚がパンパンだわ


年内には片づけたいと思ってるんだけど、いろいろ調べてると気になって気になってまた調べる・・


そしてあっという間に子供が帰ってくる時間・・


そして、そのうちに忙しくなって中途半端に終了になっちゃうんです



あ~  やりたいことがたくさんあるのに~


ベトナム語も勉強したいのに~


勉強ってやりだすと時間があっという間に過ぎる


しかも、こうやって途中で息抜き~と言いながらブログ書いたり、携帯のゲームしたりするし



よし!休憩終わり!


資料の整理、再開しま~す!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする