きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

税関での取り調べ

2016年08月24日 | 通訳
ニーハオ!


我が家の子供たち・・・・



朝から怒りいまくりです


特に次男


びっくりするくらい宿題が終わってなかった



この二日間、私が仕事で家を空けていたので、その間に宿題を終わらせるように言っておいたのに・・



てっきり終わって、丸付けしようと思ってみたら・・・



めっちゃ残ってるやーーーーーーーーーーーーーん



もちろん、朝から雷です




さて、この二日間の私のお仕事は何年かぶりの税関のお仕事でした



しかも、遠い、遠い、関空ね



我が家から2時間もかかる関空・・



空港に来てる人は今から旅行に行く人が多いからみんな楽しそうなんだよね~


そんな人を横目に私はお堅い場所へ


取調室は窓のない小さな部屋なので、緊張感高まります


事前に単語とか、その事件についてとか調べて行くんです。


今回の事件は暴力団が絡んでることがおおい事件らしいので、ものすごい緊張していったのですが、


全くそういう嫌疑者ではなかったです


検査官もほんとにいい方で、ゆっくり話してくれるし、とっても通訳しやすかったし、嫌疑者の中国語も非常に聞き取りやすかったので、


私、めっちゃできるやんと錯覚するくらい順調に仕事を終えることができました



久しぶりに病院以外のお仕事とあって、気合が入りました


やっぱり人間、慣れはいけませんね


というか、私のこの仕事は緊張感が大事だと思います


次はこれまた久しぶりにガイドの仕事が入っているので、気合入れて、準備しようと思います