きっかけは可愛かったから・・

中国語を始めたきっかけは発音が可愛かったから。あれから33年。寄り道もしたけどやっぱり中国語に戻ってくるんだよね

皮肉にも

2020年02月06日 | 通訳
に~はお!


コロナウイルスで日本も騒ぎ出したのが2週間ほど前


あれよあれよという間に、えらいことになってきましたね


横浜に停泊中のクルーズ船


これも、他人ごとではない


クルーズのお仕事も時々しているので、ツアーに参加したと聞けば、ガイドさんたちは大丈夫だったのか心配になります


中国では死者が増え続けているし、


私たちの仕事にも大きく影響してくるし、オリンピックもあるし、


いろいろ心配ですね


ガイドの仕事は今はもちろんありませんが


仮にコロナウイルスが蔓延してなくても、1月、2月の私の仕事量は変わらずほとんどなかったと思いますが


逆に、コロナウイルスが蔓延しているということで、私の仕事は増えてます


お断りしている日もあるのですが、受けているだけで、ここ2週間で4本もお仕事をさせて頂いています。


なんとも皮肉なもんです


でも逆に言えば、こういうことがなければなかなか頂けないメディアのお仕事


メディアのお仕事は正直、予習ができないので


いつもドキドキ


難しいことも多くて時間がない中でうまくできないこともあるのですが、


いつもとは違う分野で働けるというのは勉強になるし、スキルアップにもなります


今回の仕事で、新しい単語も覚えましたし、現地のニュースなんかも見られていい機会となっています



とは、言っても、個人的には早くこの事態が収束してほしいんですけどね


やはり心配だし、早く気にせずお出かけもしたいし、ガイドのお仕事もしたいですからね




さて、今日は仕事の合間にマスクを買いに行ってみようかな?


売ってないだろうと思うけど・・・



では、では