ニーハオ！
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
コロナウイルスも一向に収まる気配ないですよね
マスクなしの生活が懐かしい
マスクをして出かけると１００％、片頭痛を起こします
ほんとどうにかならないんですかね
さて、話が変わりますが
今日は夏休み明け最初の日本語指導のお仕事だったんです
夏休み明けということもあって
子どもたちの夏休みの日記を日本語に訳してほしいと先生に頼まれまして
授業の合間に訳していたんですが
一つわからない言葉が・・
それが
手办
という単語
ゲームセンターに行ったときのことを書いてある日記だったんだけど
考えたけどわからなくて辞書で調べても出てこなくて
百度で検索
画像をポチッとしたらすぐわかりました
フィギュア
だそうです
ゲームセンターで2000円分使ってようやく仮面ライダーのフィギュアをゲットしたらしいです
人形とか人偶とかだと想像できたのに
手办という漢字だけではさっぱりわからなかったわ
日本語指導の仕事をしているとガイドでは使わないような言葉が出てきていい刺激になります
フィギュアだとガイドでも使いそうだし、しっかり覚えておかないとね