勉強してます

ニーハオ！

 

4連休は如何お過ごしでしたか？

我が家は岐阜の馬籠宿と付知峡へ行ってきました

日帰りで

 

行きは全然混んでなかったんだけど

帰りは大・大・大渋滞

 

久しぶりに渋滞にハマって疲れました

 

旅の記録はまた追々書いていきます

 

 

 

さて、久しぶりの一人時間です

今年はコロナで仕事が無いので一人時間が多いです

 

この時間を有効活用しないと思い

先日、国内旅行業務取扱試験を受けたのですが

それも終わったので

今は、中国ドラマで耳慣らしをしつつ

通訳の勉強をしてます

 

教材は☟コレ

 

きっと通訳者や通訳者を目指す人なら持ってますよね

 

 

私、このテキスト

いつ買ったんだろう？って

もう覚えてないくらい昔、昔に

購入したんですけど

 

黄色の方の

「短文会話８００」は一通りやったみたいです

赤ペンで書き込んであるので・・

（ただ覚えてない）

 

青色の「難訳語５００」は

途中であきらめてるもんね

たぶん「やるぞ！」と意気込んで

最初からやるんだけど途中で終わる

この繰り返しで数回はやってるはずですが

これも覚えてない

 

 

ということで、今回こそは

最後までやり遂げるぞ！とここで宣言します

 

急に仕事が戻ってきて忙しくならない限り

できるはずですが、難訳のほうは

ほんまに難しい

というか、日本語の意味が分からないことも多々あり

だから

無理せず一回10問ずつ進めています

 

調子いい時は午前に10問

午後に10問やってますが

（↑これだけかよって言わないで）

 

基本は一日10問

ゆっくりなペースなのに覚えきれない

 

記憶力がなさすぎる・・

 

とりあえず

この2冊を一通り終わったら

また次何するか考えます

 

 

ではでは