仕事再始動

ニーハオ！

 

新年度が始まってもう17日

次男は受験生だというのに塾に通う気もなければ、全然勉強もしない

なんなら去年のプリントがまだ散らかしっぱなし

なので、今朝はガツンとしめておきました

 

どうせ大会も延期になって、クラブ活動も休止になったから時間はあるからね

（↑これ、どうにかなりませんか？　自粛もとめるとこ違うでしょ？）

 

それはさておき

私も仕事が再開です

私が活動をしている市では、外国人生徒は2年間、個別に日本語を学ぶことができます

1年目は週2回、2年目は週1回

今年度から週1回です

日本語で会話するのも、先生の話も概ね問題ないんですよね

なので、2年目は「日本語」という勉強はやめて1年生からの国語や漢字

そして、書くことは苦手なので簡単な作文なんかを指導していく予定です

 

11月末までですが、楽しく授業進めていこうと思います

 

 

从4月起，开始了新年度！

我的日语指导的工作也开始了

外国的学生们各个都可以学日语，第一年每周两次能学，第二年每周一次能学

我的学生已经会说，听得懂老师说的，

所以今年我不教日语，教汉字，读书，作文方面

他们说日语说得顶呱呱，但是还是写得不太好

到11月，我要跟他们开开心心地学习哟