Dalla Cucina

イタリアの旅の記憶を中心に
あれこれ書いています。

マドンニーナ

2006-12-26 17:31:36 | ☆素敵なこと
        
 
 小さいマリア様のメダルが入った、このカードは、
 2000年に行ったアッシジのサンフランチェスコ教会で買いました。
 上が表、下が裏 になるのでしょうか。

 イタリア語の先生がこういう小さなマリア像のことは
 maddonnina(マドンニーナ)と呼ばれるのだと教えてくれました。

 いわば、お守り。portafortuna(ポルタフォルトゥーナ)。
 そういえば、
 「このメダルを持っている者にはいいことがある」的な
 言葉が書いてあります。

 これはいつもお財布の中にいる、私のマリアさま。
 サンタキアーラとサンフランチェスコの二人がいるって
 素敵だと思いませんか?
 裏面?の天使もかわいいし・・・

 このマドンニーナ、教会によって図柄がちがいます。

        

 これは、パヴィア僧院のマドンニーナ。up

 小さなガラスの額に入れてみました。

 ヴァチカンのはローマ法王の写真入り。
 これも大事にしていますが、選んだ写真の法王さまは前のお方です。(*^_^*)



 
コメント (2)