my way of translation (2) 1/2

産業人として生産を進め経済を発展させていくのも、結局はお互い人間の共同生活の好ましい向上のためである。（産業人の使命）（松下幸之助の言葉から）
It is for the purpose of finally improving our communal lives that we, industrialists, push ahead with production and enhance economy. ( our mission as industrialists )

my way of translation 1/2

人の心は伸縮自在。だからこそ心に年はとりたくない。常に青春という心持でいきたい。（心の青春）（松下幸之助の言葉から）
The human mind is flexible as it can extend or shrink. I don't want to age in my mind. I want to be always in youth in my mind.
(youth in the mind)