my way of translation (2) 1/27

「人を育てる」ということが、経営者として何より大事なことである。（人を育てる）（松下幸之助の言葉から）
To develop human resources is more important than any other things for a business operator. (to develop human resources)

my way of translation 1/27

”勝負は時の運”というけれど、何といっても、ものをいうのはやはり実力である。（成功の条件）（松下幸之助の言葉から）
It is often said that victory depends on the luck of time, but anyway, what makes a difference is your own real ability. (conditions for success)