my way of translation (2) 1/31

物を買えばお金を払い、物を売れば集金する。この約束ごとをきちんと守っていくのが商人の道。（商人の道）（松下幸之助の言葉から）
When you buy goods, you should pay money. When you sell goods, you get money. Sticking to this simple principle is the way a merchant should go. ( a merchant way)

my way of translation 1/31

大きな成功や失敗だけが経験ではない。平穏無事な一日にも心して省みれば、貴重な体験が随所にある。（体験）（松下幸之助の言葉から）
Only great success or big mistakes are not called "your experiences." Even in a day when there is nothing but peace and safety, there might be valuable experiences you should keep in mind, when carefully reflecting on yourself. (experiences)