my way of translation (2) 1/30

2022年01月30日 06時11分49秒 | 翻訳・通訳
経営者は、経営に対する熱意だけは最高でなければならない。(熱意)(松下幸之助の言葉から)
If you are a business operator, you should be the highest in terms of enthusiasm in running a business. (enthusiasm)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

my way of translation 1/30

2022年01月30日 06時02分14秒 | 翻訳・通訳
自分でわからないことは人に尋ねる。素直な気持ちで聞き、静かに考えれば、行くべき道はおのずと決まる。(決断の仕方)(松下幸之助の言葉から)
When you don't know how to do in something, you should ask someone about it. If you listen to the answer with an honest mind, and think of it, you can naturally understand the way you should go. ( how to make a decision )
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする