my way of translation (2) 1/20

最高責任者には本当のことを言ってくれる社員は少ない。それだけに声なき声に耳を傾ける努力が必要である。（責任者の心得）（松下幸之助の言葉から）
There are few people among employees who can say the true things to the most responsible authoritative person in a company . Then a person positioned at such a post should make efforts to give voice to the voiceless.
(way of thinking needed for a responsible person)

my way of translation 1/20

事をなすに当たって、成果を大事にすると同時に、それを生むまでの過程をもっと重視したい。（成果と過程）（松下幸之助の言葉から）
When I try to do things, I would like to attach a greater importance to the process as well as make much of a result.
(a result and the process)