my way of translation (2) 1/19

企業が天下の人、物、土地、金を使いながら、社会に何のプラスももたらさないのは許されない。（企業の使命）（松下幸之助の言葉から）
It is really unreasonable that enterprises would not give any benefits to society in spite of using human resources, goods, lands, and money in this world. (enterprises' mission)

my way of translation 1/19

人生にはカメのような歩一歩の歩みが大切。二歩三歩いっぺんに飛ぼうとすれば失敗する。（生き方）（松下幸之助の言葉から）
Steady steps like a turtle does are important for us human lives. If you try to jump for a distance of two or three steps at once, you will surely fail. ( how to live)