my way of translation (2) 1/22

大志を抱く、夢を持つことはよい。だがそのために今日の仕事を忘れてはならない。（夢と現実）（松下幸之助の言葉から）
To be ambitious or to have a dream is a good thing. But, you should not forget to do your present job using that as an excuse. (dream and reality)

my way of translation 1/22

叱りも叱られもしないと、知らず識らずのうちに見方が甘くなり、弱さともろさが生まれてくる。（叱り叱られる）（松下幸之助の言葉から）
If you are in an ambiguous environment where you are not scolded when you make a mistake or you don't scold others when they make mistakes, you way of thinking would get dull and your weakness and fragility would be created, before you know it. ( to scold and be scolded)