my way of translation (2) 1/10

2022年01月10日 07時16分36秒 | 翻訳・通訳
経営理念というものは、正しい人生観、社会観、世界観に深く根差したものでなくてはならない。(経営理念)(松下幸之助の言葉から)
A management policy should be what is based on a right philosophy for human life, society and the world. (management policy)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

my way of translation 1/10

2022年01月10日 07時00分16秒 | 翻訳・通訳
世の中に絶対の確信などあり得るはずがない。すべて一応のものであり、仮のものである。(確信)(松下幸之助の言葉から)
There is no "absolute certainty" in the world. All is what exists for the time being and temporarily. (certainty)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする