my way of translation (2) 1/13

みずから信じるものを持つというか、みずからの商売に期するものを持とう。それを持たねば右往左往する。（信念）（松下幸之助の言葉から）
You should have in your mind what you yourself believe in, or what you expect in your business. Unless you have such things, you will be confused and swayed right and left. ( belief )

my way of translation 1/13

一人だけの繁栄はあり得ない。自他ともに生きようと望むところに、共存共栄の花がひらく。（共存共栄）（松下幸之助の言葉から）
There is no prosperity which is only for you. When we want to live together with each other, a flower of "co-existence and co-prosperity" is blooming. (co-existence and co-prosperity)