my way of translation (2) 10/26

命令なくとも以心伝心。各自が適時的確に進んで事を運ぶ姿にこそ発展性がある。（自主性）（松下幸之助の言葉から）
People can do things through feeling even without an order. There is a possibility of development in the fact fact that each is doing their work on their own initiative at an appropriate time and in an appropriate way. (independency)

my way of translation 10/26

感謝とこわさを知らないと、必ず自己の力を過信し、ついには暴力や権力に頼るようになる。（感謝とこわさ）（松下幸之助の言葉から）
Unless you know "gratitude" and "fear" for things, you will surely become overconfident, leading you to depending on violence or authority. ( gratitude and fear)

my way of translation 10/25

正しいことは堂々と主張すべし。だが、それにとらわれて自分の自分の言うことが正しいと、何が何でも押し通せば、かえって反感を買う。正しいということにもとらわれず、素直に私心なく、時と場合を考えつつこれを行うことが大切である。（主張）（松下幸之助の言葉から）
You should say a right thing in a regal manner. However, if you persist in your opinion in everything, thinking what you are saying is always right, there would be antipathy from others. It is important for you to do things with an appropriate consideration given to timing and occasion , as well as without a preconceived idea and with honest and unselfish mind. (assertion)

my way of translation (2) 10/24

個々の会社が向上し、業界全体のレベルが高くならなければ、自分の会社の安泰もあり得ない。（業界と自社）（松下幸之助の言葉から）
Unless each company enhances its performance and also their industry improve its level, your company's stable development would be impossible. ( the industry and your own company)

my way of translation 10/24

あらゆる動物は働いている。独自に働いて生きていくのが、生きとし生けるものに与えられた掟である。（生きる掟）
Every animal works. It is a decided rule given to every living existence to work and live on their each way. ( a rule to live in )