最近、毎日、２本以上、ケーブルテレビで米国ドラマを見ている。もちろん、字幕版だ。
そのおかげか、リスニング力が多少なりともアップしているように思う。映画館でも字幕と実際の英語との違いが、以前よりずっと分かるようになっている。作品によっては字幕なしで楽しめる。今更だけれど。
公開間近の映画の宣伝として流れる監督のスピーチなんて、字幕翻訳がやっつけ仕事なのか、我々観客がどうせ英語など分からないだろ . . . 本文を読む
あれだけフィギュア・スケートの観戦が好きだったのに、今年は見る気が失せてしまい、結局見なかった。
キム・ヨナ選手が２年の休養を経ての復帰戦と聞いて、バンクーバーの悪夢が蘇り、おそらく彼女の優勝が予め約束された出来レースなのだろうと言う疑念が拭えない中、ゴールデンタイムの録画編集放送を待たずに、その結果をニュースで知って、やっぱり疑念は事実だったと確信したからだ。
そもそも２年間も弛まず努力を続 . . . 本文を読む
数日前から大学生の息子が、同じ学科の友人と２人で米国サンフランシスコへ卒業旅行中だ。
まだ若く野心家の助教の厳しい指導の下、卒業判定期限ギリギリまで卒業研究に悪戦苦闘していた息子は、２月も半ばを過ぎて漸く卒業旅行の目処が立った。ＷＢＣの試合をサンフランシスコで見ると言う。
ひと足先に卒業旅行先のヨーロッパから戻って来た別の友人達は、旅行中ずっと雨や雪で散々だったらしい。果たして、サンフランシス . . . 本文を読む
