そうなんだ。

外国語で知ったこと。

ビバ   イタリア語

2012-04-04 13:00:00 | 語学
♪ ババンバ バンバンバン あ~ビバビバ
ババンバ バンバンバン あビバノンノン ♪

かつての人気番組 『8時だよ 全員集合』 のエンディングの歌です。
この “ビバ”。

“ビバホーム” と言う名のホームセンターもあります。

記憶にある歌で “ビバアメリカ” というのがあります。
♪ あ~ ビバアメリカー あ~ビバアメリカー♪
という部分のみ覚えています。

ちなみにこのグループ名をご存知ですか?
「BANZAI」(バンザイ) というグループです。

ビバはイタリア語です。

「viva」(ヴィーヴァ)・・・《名詞の前において》 ~万歳

「Viva l’Italia!」(ヴィーヴァ リタリア)
・・・イタリア万歳!

欧米では、 万歳三唱の習慣はないので、 「ビバビバビバ」 との
使い方はしないそうです。

ところで、 日本語に訳した “万歳” をローマ字にした
「BANZAI」という外国人のグループ名は、 この“アメリカ万歳!”
という曲の為だけに付けた名前なんでしょうかね?


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする