最近は絵文字が主流ですが
時々、 (^O^)／ こんな感じで顔文字も使います。
絵文字は世界共通ですが、顔文字は日本と欧米とでは違います。
インスタ上で交わしたメッセージのやり取りをスクリーンショットしました。
相手は、アメリカ在住でカナダ国籍のリナ先生です。（オンライン英会話講師）。
２種類のスマホケースの写真が貼り付けられていて、好みを聞かれました。
私 「どちらも可愛いけど、2番目がイイかしら。 あなたはどうですか？」
リナ 「私も2番目の方がイイかなって思ってました！！」
リナ 「新しい携帯を買ったのでケースが必要なんです :)」
最後の文章。 下に赤線を引いた 「 :) 」のマークは、ニッコリの顔文字なのです。
右に９０度回転して見て下さい。 二個の点の目とニッコリした口元になります。
欧米で使われる顔文字は、こんな風に横向きです。
一説では、
日本人は相手の気持ちを目で読み取るのに対し
欧米では口元で読み取るからとのこと。
そう言えば、欧米人がマスクを嫌がる理由の一つに
口元を隠すことにより、感情が読み取りにくいということがあったようです。
口元を強調するのに、顔を横向きにする必要があるのかどうかについては
私には、よくわかりませんが・・・。
絵で表す絵文字は、英語でも「EMOJI」（エモジ）ですが
顔文字はなんと言われているのでしょう。
「emoticon」（エモティコン）・・・顔文字
これは、最近の造語で 「emotion（エモーション） + icon（アイコン）」で「emoticon （エモティコン）」なんだそうです。
「emotion」（エモーション）・・・感情
「icon」（アイコン）・・・アイコン
最近は横向きも見慣れてきましたが、やはり (≧▽≦) の方が、ピンときます。
＃欧米の顔文字 ＃エモティコン
