【詩歌】マザー・グース「ちくたく ちくたく」

　ちくたく　ちくたく
　ねずみはとけいに　かけのおる
　　よなかの一じを　うったらば
　　あわてふためき　かけおりた
　ちくたく　ちくたく　ぼおん

　えっさえっさ　ホイのホイ
　ぶたはみそらに　まいあがる
　　ちゃいろのおとこが　あらわれて
　　ぶたをひきずり　おろしたよ
　えっさえっさ　ホイのホイ【注】

　Hickory, dickory, dock,
　The mouse ran up the clock.
　The clock struck one,
　The mouse ran down!
　Hickory, dickory, dock.

　Dickery, dickery, dare,
　The pig flew up in the air.
　The man in brown
　Soon brought him down!
　Dickery, dickery, dare.

　【注】第二連については、谷川訳がないので、「語られる言葉の河へ」管理人が仮訳した。

　＊

●Hickory, dickory, dock（烏山淳子『映画の中のマザー・グース』）

　時計の振り子の擬声語だと言われている。詩は時計の振り子のリズムになっている。
　北岡白秋・訳　「いっちく　たっちく　おうやおや」
　和田誠・訳　「ちく　たく　ちく」
　石坂浩二・訳　「コッチンコッチン　時をはかる」　

□谷川俊太郎・訳／堀内誠一・画『マザー・グースのうた　第２集』（草思社、１９７５）
□「Humpty Dumpty」（“THE MOTHER GOOSE TREASURY”,YOHAN PUBLICATIONS,INC,TOKYO,JAPAN,1966／レイモンド・ブリッグズ・絵。ケイト・グリナウェイ賞、英国図書館協会大賞）
□烏山淳子『映画の中のマザー・グース』（スクリーンプレイ出版、１９９６）
　　　　　↓クリック、プリーズ。↓
　　　　

　【参考】
「【詩歌】マザー・グース「ジャックとジルはおかにのぼった」」
「【詩歌】マザー・グース「だれがこまどり　ころしたの？」」
「【詩歌】マザー・グース「ぼくがつきをみると」」
「【詩歌】マザー・グース「ロンドンばしがおっこちる」」
「【詩歌】マザー・グース「ハンプティ・ダンプティ」　～オール・ザ・キングス・メン～」
「書評：『映画の中のマザーグース』」

　　　　　　烏山淳子『映画の中のマザー・グース』
　　　　

【古賀茂明】機能不全の３点セット ～戦争法案を止めるには～

　（１）安倍政権の暴走が止まらない。
　軍事独裁国家が誕生してしまう・・・・と思うほどの勢いだ。

　（２）冷静に考えれば、そんなことはないはずだ。日本の自由主義、民主主義は憲法によって保障されている。
　　（ａ）国権の最高機関は国会だ（憲法４１条）。国会が機能すれば、行政府の暴走にストップをかけることができるはずだ。
　　（ｂ）司法。政府が憲法違反の法案を国会に提出し、国会がこれを成立させても、司法手続き（憲法８１条）に訴えれば最高裁判所が違憲判断を下し、その法律を無効にできる。
　　（ｃ）政府が暴走を続けても、表現の自由（憲法２１条）が保障されているから、報道機関が厳しい政府批判を展開できる。これにより国民が正しい判断を下せば、選挙で時の政権を打倒することが可能だ。

　（３）（２）のような歯止めが揃っていてもなお、「安倍政権の暴走が止まらない」と言うと、「騒ぎすぎ」という批判が出てくるかもしれない。
　しかし、現実は厳しいのだ。（２）の３つの暴走停止装置は事実上、機能停止している。
　　（ａ）国会・・・・政権の暴走を止める役割を担う野党がまったく頼りない。国家安全保障会議設置法審議の時は、民主党も維新の党（当時・日本維新の会）も賛成に回った。集団的自衛権そのものにも、両党は実は必ずしも反対ではない。一見政府批判をしているようだが、実は民主党も維新の党もタカ派議員の勢力が強く、法案成立絶対阻止の運動を展開する、ということにはならない。
　　（ｂ）司法（最高裁判所）・・・・一票の格差問題で違憲無効の判断を避け続けてきたことから明らかなように、政府の重要判断を覆すことには極めて消極的だ。この姿勢は、砂川判決（１９５９年）で、国家安全保障のような「高度に政治的な問題」については判断しないとして以来、一貫している。
　　（ｃ）マスコミ・・・・機能停止が深刻だ。集団的自衛権が違憲であることは、日本中の憲法学者に聞けば明らかだ。だから、違憲立法を止めろ、という論調の記事を展開すべきだが、常に賛否両論を並べて、議論の余地があるかのように伝える。
　　（ｃ－２）世論調査でも、今国会中の成立に反対が多いなどという結果を報道して、反対のニュアンスを伝えているが、アリバイ作りにすぎない。法案の成立の時期を議論する、ということは、成立を前提としている、ということでもある。
　　（ｃ－３）テレビでもキャスターが、「よくわかりません」「懸念があります」「拙速ではないか」とコメントするが、違憲立法を止めろ、とは決して言わない。政府に向けて中立のフリをし、一方で政権監視のフリもする。政府と国民の双方に対するアリバイ作りをしているだけだ。頭の中は法案成立が前提となっている。

　（４）では、止める手段はまったくないのか。
　そんなことはない。国民には憲法２１条がある。表現の自由が保障されている。
　マスコミに頼るのではなく、何十万人もの人が官邸前に押し寄せたらどうなるか。それでも安倍政権は暴走を続けるか。
　主権在民なのだ。

□古賀茂明「機能不全の３点セット　～官々愕々第１５８回～」（「週刊現代」２０１５年６月２０日号）
　　　　　↓クリック、プリーズ。↓
　　　　

　【参考】
「【古賀茂明】維新が復活する日」
「【古賀茂明】戦争法案審議の傲慢と欺瞞　～官僚のレトリック～」
「【古賀茂明】「再エネ」産業が終わる日　～電源構成の政府案～」
「【古賀茂明】「増税先送り」「賃金増」のまやかし　～報道をどうチェックするか～」
「【古賀茂明】週末や平日夜間に開催　～地方議会の改革～」
「【古賀茂明】原発再稼働も上からの目線で「粛々と」　～菅官房長官～」
「【古賀茂明】テレビコメンテーターの種類　～テレ朝問題（７）～」
「【報道】古賀氏ら降板の裏に新事実　～テレ朝問題（６）～」
「【古賀茂明】役立たずの「情報監視審査会」　～国民は知らぬがホトケ～」
「【報道】ジャーナリズムの役目と現状　～テレ朝問題（５）～」
「【古賀茂明】氏を視聴者の７割が支持　～テレ朝問題（４）～」
「【古賀茂明】氏、何があったかを全部話す　～テレ朝「報ステ」問題（３）～」
「【古賀茂明】氏に係る官邸の圧力　～テレ朝「報道ステーション」（２）～」
「【古賀茂明】氏に対するバッシング　～テレ朝「報道ステーション」問題～」
「【古賀茂明】これが「美しい国」なのか　～安倍政権がめざすカジノ大国～」
「【古賀茂明】原発廃炉と新増設とはセット　～「重要なベースロード電源」論～」
「【古賀茂明】改革逆行国会　～安倍政権の官僚優遇～」
「【古賀茂明】安部総理の「大嘘」の大罪　～汚染水～」
「【古賀茂明】「政治とカネ」を監視するシステム　～マイナンバーの使い方～」
「【古賀茂明】南アとアパルトヘイト　～曽野綾子と産経新聞～」
「【古賀茂明】報道自粛に抗する声明」
「【古賀茂明】「戦争実現国会」への動き」
「【古賀茂明】日本人を見捨てた安倍首相　～二つのウソ～」
「【古賀茂明】盗人猛々しい安倍政権とテレビ局」
「【古賀茂明】安倍政権が露骨な沖縄バッシングを行っている」
「【古賀茂明】官僚の暴走　～経産省と防衛省～」
「【古賀茂明】安倍政権が、官僚主導によって再び動き出す」
「【古賀茂明】自民党の圧力文書　～表現の自由を侵害～」
「【古賀茂明】自民党が犯した最大の罪　～自民党若手政治家による自己批判～」
「【古賀茂明】解散と安倍政権の暴走　～傾向と対策～」
「【古賀茂明】解散と安倍政権の暴走」
「【古賀茂明】文書通信交通滞在費と維新の法案」
「【古賀茂明】宮沢経産相は「官僚の守護神」　～原発再稼働～」
「【古賀茂明】再生エネルギー買い取り停止の裏で」
「【古賀茂明】女性活用に本気でない安部政権」
「【古賀茂明】【原発】中間貯蔵施設で官僚焼け太り」
「【古賀茂明】御嶽山で多数の死者が出た背景　～政治家の都合、官僚と学者の利権～」
「【古賀茂明】従順な小渕大臣と暴走する官僚　～原発再稼働～」
「【古賀茂明】イスラム国との戦争　～集団的自衛権～」
「【古賀茂明】「地方創生」は地方衰退への近道　～虚構のアベノミクス～」
「【古賀茂明】【原発】原子力ムラの最終兵器」
「【古賀茂明】【原発】凍らない凍土壁に税金を投入し続けたわけ」
「【古賀茂明】【原発】勝俣恒久・元東電会長らの起訴　～検察審査会～」
「【古賀茂明】安倍政権の武器輸出　～時代遅れの「正義の味方」～」
「【古賀茂明】またも折れそうな第三の矢　～医薬品ネット販売解禁の大嘘～」
「【古賀茂明】「１年後の夏」に向けた布石　～集団的自衛権～」
「【古賀茂明】法人減税で浮き彫りにされる本当の支配者　～官僚と経団連～」
「【古賀茂明】都議会「暴言問題」の真実　～記者クラブによる隠蔽～」
「古賀茂明】集団的自衛権とワールドカップ」
「【古賀茂明】野党再編のカギは「戦争」」
「【古賀茂明】電力会社の歪んだ「競争」　～税金をもらって商売～」
「【原発】【古賀茂明】規制委員会人事とメディアの責任」
「【古賀茂明】医師と官僚の癒着の構造」
「【古賀茂明】電力会社「値上げ救済」の愚　～経営難は自業自得～」
「【古賀茂明】竹富町「教科書問題」の本質　～原発推進教科書～」
「【古賀茂明】安部総理の「１１本の矢」　～戦争国家への道～」
「【古賀茂明】理研は利権　～文科官僚～」
「【古賀茂明】「武器・原発・外国人」が成長戦略　～アベノミクスの今～」
「【古賀茂明】マイナンバーを政治資金の監視に　～渡辺・猪瀬問題～」
「【古賀茂明】東電を絶対に潰さずに銀行を守る　～新再建計画～」
「【古賀茂明】「避難計画」なき原発再稼働」
「【古賀茂明】「建設バブル」の本当の問題　～公共事業中毒の悪循環経済～　　」
「【古賀茂明】安倍政権の戦争準備　～恐怖の３点セット～」
「【原発】【古賀茂明】利権構造が完全復活　～東日本大震災３年～」
「【古賀茂明】アベノミクスの限界　～笑いの止まらない経産省～」
「【古賀茂明】労働者派遣法改正前にすべきこと」
「【古賀茂明】時代遅れな、あまりにも時代遅れな　～安部政権のエネルギー戦略～」
「【古賀茂明】森元首相の二枚舌　～オリンピックの政治的利用～」
「【古賀茂明】若者を虜にする「安部の詐術」　～脱出の道は一つ～」


　　　　　　映画「ブラックホーク・ダウン」