スペイン語を忘れないのと、質を高めるために、色々苦戦していますが
最近yahooの動画でスペイン語版のドラマを見ています。
舞台は、マイアミで農場を経営する父親の遺産を巡って、親族から他人まで入り乱れて争奪戦が繰り広げられています。でもメインタイトルは、そこで働いていたお手伝いさんが復習の為にその牧場に戻ってくると言う物語です。
まぁドラマの進展は数回で1日も進みませんし、ラテンドラマ独特の雰囲気があります。
この独特な雰囲気は、何度か見るとわかるかも。
なんでこれを見るようになったかと言うのは、スペイン語でのしゃべりで、日本語字幕が入ることです。スペイン語での言い回しを覚えるヒントになります。「綺麗な言葉よりも俗な言葉のほうがよく耳に残りますが」(笑)
最近は、スペイン語云々よりも、ドラマのストーリーにはまってしまいました。
出演者が、必ずといっていいほど話がこじれる方向へその場その場の状況を解釈をするところが、話の展開が複雑になって面白いです。
一部は無料ですが、全作有料です。
http://streaming.yahoo.co.jp/c/y/kad/10165/1016500001/
最近yahooの動画でスペイン語版のドラマを見ています。
舞台は、マイアミで農場を経営する父親の遺産を巡って、親族から他人まで入り乱れて争奪戦が繰り広げられています。でもメインタイトルは、そこで働いていたお手伝いさんが復習の為にその牧場に戻ってくると言う物語です。
まぁドラマの進展は数回で1日も進みませんし、ラテンドラマ独特の雰囲気があります。
この独特な雰囲気は、何度か見るとわかるかも。
なんでこれを見るようになったかと言うのは、スペイン語でのしゃべりで、日本語字幕が入ることです。スペイン語での言い回しを覚えるヒントになります。「綺麗な言葉よりも俗な言葉のほうがよく耳に残りますが」(笑)
最近は、スペイン語云々よりも、ドラマのストーリーにはまってしまいました。
出演者が、必ずといっていいほど話がこじれる方向へその場その場の状況を解釈をするところが、話の展開が複雑になって面白いです。
一部は無料ですが、全作有料です。
http://streaming.yahoo.co.jp/c/y/kad/10165/1016500001/