English follows
大きな黒いプリンとホイップクリームです！
というのは冗談。
This is a big black pudding on the whipped cream!
I'm just kidding.
東京から西へ向かう飛行機便から富士山が見えるかどうかは運次第。
今回、富士山が見られたのは、ラッキーでした。
もちろん、窓側の席に座っていなければ難しいですけどね。
It depends on your luck if you can see Mt.Fuji from the jet when you travel from Tokyo to the west.
I was very lucky to see Mt.Fuji this time.
Of course if you couldn't get a window seat, it would be almost impossible.
バイバイ、富士山！
夏の雲です！
Bye bye Mt.Fuji.
Summer cloud!
琵琶湖が見えます。
琵琶湖と京都の町がよく見えました。
京都御苑もわかりましたよ。
You see Biwako.
I could see Biwako and Kyoto very well.
I even see Kyoto Gyoen!
鳴門大橋か、瀬戸大橋か？？
Is it Naruto bridge?? Or Seto bridge??
長崎空港に到着後です。
きれいな夕日が見えました。
After arriving Nagasaki Airport.
I saw the beautiful sunset.
そして、これは東京へ戻る便からの眺めです。
And these are pictures from the jet when I went back for Tokyo.
スカイツリーが見えますか？
Can you see Sky Tree?
