English follows
銀座でのイベントがあり、そこで話しをするユリさんに会いに行った。彼女は福福堂の社長だ。
福島県の田村市に住んでいる。
彼女とは７，８年前からの知り合いで、前に同僚だった。
I went to Ginza for meeting conferance of Mrs. Yuri, she is a CEO of Fuku Fuku Do.
She lives in Tamura-city of Fukushima.
I know her since 7 or 8 years, she was my colleague.
彼女に久しぶりに会えてとてもうれしかった。ずいぶんしばらくぶりだった。
彼女の福島での暮らしや農業や、農産品の商品開発の話などを聞けてとてもよかった。
彼女は将来、農家民宿を開きたいという夢があるが、確実に歩みを進めているなぁ。
I was very glad to see her again, it's a long time that I saw her the last time.
How happy am I that heard of her story about her life in Fukushima and process of management of her farm.
She has a dream of having an agricultural hostel, I think that she progress step by step actually.
福福堂の商品で、私のお気に入りは「黒米甘酒」と「黒米」そして「ブルーベリーとめぐすりの木（ジュース）」だ。
黒米甘酒は、ネットで買える。
http://www.fuku-oishishop.com/
黒米甘酒 http://www.fuku-oishishop.com/?pid=90621285
I love her products, for exemple Kuromai Amazake ( Sweet black rice sake ), black rice and blue berry juice.
You can get by internet site.
http://www.fuku-oishishop.com/
Kuromai Amazake http://www.fuku-oishishop.com/?pid=90621285
この日は、いろいろな商品を試食、試飲させてもらった。日本酒やみそ、お菓子など、、、。
This day, we tasted some products, Sake, Miso, Sweets, etc...
福島のいろんな地域の紹介もあった。
They introduced various places in Fukushima.
