English follows
今日のお花は、秋色あじさいだ。
花屋でこれを見た時、あじさいの季節じゃないし、これがあじさいかどうかわからなかった。
花屋の店員さんに聞いてみたら、「秋色あじさいです。」ということだった。
あじさいを紅葉させているんだって。
あじさいが紅葉？
よくわからないと思ったが、考えてみれば私たちが花だと思っている部分は、実はガクなんだし、そう考えると納得がいった。
Today's flower is Autumn color Hydrangea.
At the flower shop, I wonder if it is a hydrangea or not, because it is not the season of hydrangea.
I asked a flower shop man, he answered it is an autumn color hydrangea.
They make it turn red.
Hydrangea turns red? I don't see well, however I think that is a flower of hydrangea, but a leaf, so I got it.
