English follows
夏の始まりのころのその日、道を歩いていたらネズミに遭遇した。
ネズミは私の目の前で道を横切った。
荒川区に初めて来た時のことを思い出す。
その時も大きなネズミに遭遇したんだった。
やっぱり道で。
歩いていると、ねこか何かが私に向ってのっしのっしと歩いてくる。
ねこかな、と思っていたけど、なんだか様子がおかしい。
すれ違うくらい近づいてきたら、なんとでっかいネズミだった！
ネズミに「荒川区へようこそ」と歓迎された気分になったのだった。
そんなことを思い出した。
そして、また再び荒川区に戻ったので、ようこそ、お帰りなさい、とネズミに歓迎された気分になった。
ネズミの写真がないので、代わりにバラとハチの写真です。
At that day just summer began, I saw a mouse when walking on the road.
It crossed the path in front of me.
I remember when I came here Arakawa-ku for the first time, I also saw a big mouse.
Just like this time, in the road.
I was walking, I saw a cat or something was walking toward me.
I wondered that it was a cat, but it was strange.
When I was crossing it, I saw it was a big mouse!
He walked as a boss.
I felt that the mouse welcomed me to Arakawa-ku.
This memory came up on my mind. And I think that the mouse welcomed me coming back to Arakawa-ku.
I don't have a picture of the mouse, so I just put this picture instead.
今日はたくさんチョウチョを見た。
I saw many batterflies today.
いろんな動物の写真です。
I show you pictures of different kinds of animals.
その日の帰りに、卒業生とばったり会ったのはなんてうれしかったのだろう。
今度は、道で大きなカエルに遭遇した。
たくさんの生きものに出会った日だった。
How happy I was that I came across one of my old students on my way back home.
I saw a big frog on the road this time.
I saw many creatures today.
