English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

important voice

2008年05月03日 | 英語学習
これもジュニア小説のA Secret Friendにあった表現の話です。
"I think," Rachel finally said in a low important voice...
importantは重要と言う意味しか知りません。このRachelは中学生で歌手という訳でもないのでimportant voiceの持ち主とは思えません。そこで辞書を見るとimportantに「尊大な」、「横柄な」、「もったいぶった」と言う意味がある事が分かりました。多分中学生は「もったいぶった」低い声で話したのでしょう。
英英辞書も色々見たのですが、important voiceの例は見つけられませんでしたが、上の文でのimportantの意味としては:
pompous; pretentious: When speaking, he assumes an important attitude that offends his audience.
が近いようです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする