宇宙から地球を見たら

既に宇宙から地球を眺めた者たち、或いは今後眺めるであろう何百何千という人たちにとって、その体験は間違いなく彼らの“ものの見方”を変えるだろう。我々が同じ世界で分かち合っているものは、我々を分断しているものよりもはるかに価値があることなのだ。
＜hナルド・ウィリアムズ
（アメリカの宇宙飛行士。１９４２年インディアナ生まれ、空軍パイロットとして６０００時間以上の飛行記録を持つ。１９７８年宇宙飛行士となり２回の宇宙飛行で２８８時間を過ごす。１９９０年引退）

For those who have seen the Earth from space, and for the hundreds and perhaps thousands more who will, the experience most certainly changes your perspective. The things that we share in our world are far more valuable than those which divide us.
- Donald Williams, USA

-----------------
太陽はほんとうに“稲妻のような速さで昇り”、瞬（またた）く間に沈んだ。日出も日没もほんの数秒間の出来事だ。しかしその間、光り輝く赤色から非常に明るい藍青色まで、少なくとも８種類の色彩の帯を見ることができる。そして、宇宙では一日に１６回の日出と日没を見ることになるが、どれ一つとして同じものはない。
＜Wョセフ・アレン
（アメリカの宇宙飛行士。１９３７年インディアナ生まれ。１９６７年までワシントンで物理学の教鞭をとっていた。２つのミッションで３１４時間の宇宙滞在、２回の宇宙遊泳。１９８４年にはＳＴＳ≠T（スペースシャトル）に搭載した人工衛星を宇宙遊泳しながら軌道に乗せた。）

The sun truly "comes up like thunder," and it sets just as fast. Each sunrise and sunset lasts only a few seconds. But in that time you see at least eight different bands of color come and go, from a brilliant red to the brightest and deepest blue. And you see sixteen sunrises and sixteen sunsets every day you're in space. No sunrise or sunset is ever the same.
- Joseph Allen, USA