庭戸を出でずして(Nature seldom hurries)

日々の出来事や思いつきを書き連ねています。訳文は基本的に管理人の拙訳。好みの選択は記事カテゴリーからどうぞ。

流れ

2006-04-29 11:34:34 | 創作
清冽な水の流れのように
去るものは追わず
来たれるものは拒まず
今、この瞬間、この一念に生きよ!
自然万物は皆そうしているではないか
♀ー太郎

Just like clear and vigorous water flow
Never sting to all things that have passed behind
Never shut the door to all things that come in
Live now at this moment!
This one ultimate second of my heart
is where I truly exist
and how every natural being is being
゜antaro