（アャ高P４号での）地球への帰還中の３日間の旅で私が経験したことは、「宇宙的な繋がり」という圧涛Iな感覚以外の何もの
でもなかった。実際、私は「統一的歓喜」として説明されてきたものを感じ取っていた。私の身体の分子や宇宙船自体の分子は、はるか昔、私の周りの天空で燃える太古の星々の一つ星の溶鉱炉の中で製造された、ということが想い起こされたのである。
『探求者の道：アャ拷F宙飛行士の物質的・神秘的世界の旅、改訂版』 エドガー・ミッチェル著
別府の海 まだ冬姿の 南西風
べふのうみ まだふゆすがたの なんせいふう
Gusty and shifty south-westerly winer wind
just allowed me to make
merely several legs' ride at Befu beach
べふのうみ まだふゆすがたの なんせいふう
Gusty and shifty south-westerly winer wind
just allowed me to make
merely several legs' ride at Befu beach
殺人に 死刑をもって 応えたら 国の殺人 如何に評する
さつじんに しけいをもって こたえたら くにのさつじん いかにひょうする
Three condemned men were executed today
and then, how can we evaluate
the commitment of murder by the government
さつじんに しけいをもって こたえたら くにのさつじん いかにひょうする
Three condemned men were executed today
and then, how can we evaluate
the commitment of murder by the government
朝の一服 君も一服 陽を浴びる
あさのいっぷく きみもいっぷく ひをあびる
My morning routine of pipe-smoking
a familiar dove stays calm on the handrail
in a mild sunshine with me
あさのいっぷく きみもいっぷく ひをあびるMy morning routine of pipe-smoking
a familiar dove stays calm on the handrail
in a mild sunshine with me
堀の内 自転車散歩で 梅香る
ほりのうち じてんしゃさんぽで うめかおる
Puttering on a bicycle
in Horinouchi city park
plum-blossoms are almost in full bloom
with slight fragrance
ほりのうち じてんしゃさんぽで うめかおる
Puttering on a bicycle
in Horinouchi city park
plum-blossoms are almost in full bloom
with slight fragrance
冬の身の 硬き動きを 板も知る
ふゆのみの かたきうごきを いたもしる
My kite-board was feeling
the stiff motion in the winter wind
under my feet
ふゆのみの かたきうごきを いたもしる
My kite-board was feeling
the stiff motion in the winter wind
under my feet
久しぶりの堀江海岸。北東方向からのクラウドストリートが消えることはかなったが、風は北を中心に５ｍ程度で吹いたり止んだり。
日差しはもう春に近い。気温の割には暖かく、海水温の低さをよけいに強く感じた。昼食のチン・グラタンを挟んで、なんとか数レグ走っておしまい。
日差しはもう春に近い。気温の割には暖かく、海水温の低さをよけいに強く感じた。昼食のチン・グラタンを挟んで、なんとか数レグ走っておしまい。
朝の日差しを浴びながら
小枝を拾って来るハトよ
西風にゆっくり揺れる大木の
枯れた茂みのひそやかな
巣作りや交わりやお話の
不思議や意味や喜びの
何を私は知っているのか
The philosophy of nature must not be unduly terrestrial; for it, the earth is merely one of the smaller planets of one of the smaller stars of the Milky Way. It would be ridiculous to warp the philosophy of nature in order to bring out results that are pleasing to the tiny parasites of this insignificant planet.
- "Nature and Man" by B.Russell
自然哲学は過度に地球的であってはならない。なぜなら、地球は銀河宇宙の中では小さめの星の一つ（太陽）の、小さめの惑星の一つに過ぎないからである。この取るに足りない惑星のちっぽけな寄生動物を喜ばせるという成果のために、大自然の哲学を歪曲することは馬鹿げたことだろう。
- 『自然と人間』 バートランド・ラッセル
Undoubtedly we are part of nature, which has produced our desires, our hopes and fears, in accordance with laws which the physicist is beginning to discover.
- "Nature and Man" by B.Russell
疑いなく、私たちは自然の一部である。自然は物理学者が発見し始めている諸法則に従いながら、私たちの欲望や希望や恐浮ｶみ出してきたのだ。
『自然と人間』 バートランド・ラッセル
