天気は何処へ向かうのか...

最近の日本語ときたら、アナウンサーでさえ聞くに堪えなかったりします。民放は言わずもがな なので、朝のニュースは えねーちけー を点けております。...が、ここでも気になる表現が！　まぁ... 気になる物を挙げていったら切りがないのですが、朝のニュースで目立つのがこれ。

「お天気は下り坂に向かっています」
と
「鉄道は通常通り運転されています」

「運転されています」....ねぇ...。
ところが、あまり時を違えずして JR東○○のおねえさんに依る交通情報では「通常通り運転しています」と言うわけです。立場の違いという奴ですネ。アナウンサーは鉄道会社の人間ではないからネ。だけどさ！ 視聴者にしてみれば 喋ってるのが局アナか鉄道会社の人かなんて関係ない。肝心なのは、電車がどういう状態かって事。「運転しています」で 気が退けるなら「運行中です」とか 他の表現も出来る筈。なんか 聞いてて気持ち悪いのョね...「運転されています」。受け身の電車達...


もうひとつの「お天気は 下り坂に向かっています」...
これって、別に変じゃないと思われるかも知れませんが、ちょこっと考えてみてください。正しくは、「お天気は 下り坂です」でしょ？　もちろん、その様に仰る方もおいでです。(´▽｀) ホッ

逆パターンとして、「お天気は 回復に向かいます」なんて言いますが、これなら まとも。もし、それと対になる表現をしたいのなら「お天気は 悪化に向かいます」じゃない？　そんな表現 嫌だけど (=_=)

「お天気は 下り坂に向かっています」...だと、じゃぁ“下り坂”に差し掛かるのは いつ頃からなのョ！ 更に 下った先の「雨」は いつの事になるわけ？ なんて、へそ曲がりな私は 思ってしまう訳です。

（へそ曲がりではなく むしろ“素直”というのが 私の主張ですが...）

《下り坂に向かう》の図


要するに、悪い予報が出た時点で 現在の空模様がどうであれ 既に“下り坂”の直中な訳で...


《お天気は 下り坂》

...等と常々思っているところに持ってきて、今朝の天気予報では 言うに事欠いて「お天気は 下り坂に向かう見込みです」とな。えっ？ それって下り坂に対して 今どこら辺？ っていうか、向かうかどうかもあやしい感じ...ですか？　


《下り坂に向かう見込み》の図

いったいどんだけ婉曲なんだ！

予報だから 明言出来ないってのも分かるけど、ならば ストレートに「雨の見込みです」でよろしいかと...。