どれを使ってますか？

★　漢字？　ひらがな？　正解はないけど、自分の位置を確かめたくて答えてみます。さて、あなたはどれを使いますか？

１・アリガトウ　　　　　ア・有難う　　　イ・有り難う　　ウ・ありがとう　　
２・イタダク　　　　　　ア・頂く　　　　イ・いただく
３・イマサラ　　　　　　ア・今更　　　　イ・今さら　　　ウ・いまさら
４・イロイロ　　　　　　ア・色々　　　　イ・いろいろ
５・ウレシイ　　　　　　ア・嬉しい　　　イ・うれしい

　この５コだったら、３番だけは「今さら」と漢字を使いますが、あとは全部ひらがなかなあ。

６・オシャベリスル　　　ア・お喋りする　　　　　イ・おしゃべりする
７・カナシイ　　　　　　ア・悲しい　　　　イ・哀しい　　　ウ・かなしい
８・ゴザイマス　　　　　ア・御座います　　　　　イ・ございます
９・コドモ　　　　　　　ア・こども　　　　イ・子ども　　　　ウ・子供
10・ゴメンクダサイ　　　ア・御免下さい　　イ・ご免下さい　　

　　　　　　　　　　　　ウ・ごめんください

　この５コだったら、「子ども」は「子」だけ漢字で、あとはひらがなを使ってるような気がします。ただ、哀れさが強いと「哀しい」にして、感情が先走ると「悲しい」にするのかなあ。

11・コワイ　　　　　　　ア・怖い　　　　　イ・恐い　　　ウ・こわい
12・サビシイ　　　　　　ア・寂しい　　　　イ・淋しい　　ウ・さびしい
13・シカタナイ　　　　　ア・仕方ない　　　イ・しかたない
14・シテクダサイ　　　　ア・して下さい　　　　イ・してください
15・ショウガナイ　　　　ア・仕様がない　　　　イ・しょうがない

　この５コだと、全部ひらがなを採用しています。「寂しい」と「淋しい」は漢字の書き取りでもイヤだったなあ。「下さい」を漢字で書かれると、何だか命令されてる感じがする。

　「仕様がない」なんて、大阪弁に無理矢理漢字を当てはめたみたいで、東京の人がやりそうなことだとプンプンです。でも、本来はもっと違う使われ方をしてたんでしょうね。

16・スミマセン　　　　ア・済みません　　　イ・すみません　　　

　　　　　　　　　　　ウ・すいません
17・ツライ　　　　　　ア・辛い　　　　　　　イ・つらい
18・トニカク　　　　　ア・兎に角　　　　　　イ・とにかく
19・トモダチ　　　　　ア・友達　　　　　　　イ・友だち
20・ハカナイ　　　　　ア・儚い　　　　　　　イ・はかない

　日常生活では、スイマセン、つらいねえ。とにかく、友だち大事にしよう。はかない世の中なんだから。という風に書くはずです。

　「友だち」を「友達」と書くのは学校的だけど、「達」という字は大人でも書き間違えるし、「友だち」と書くのはどうかな。「はかない」を「儚い」と書くのは屁理屈みたいで、何だか嫌です。

21・ハヤイ　　　　　　　ア・早い　　　　イ・速い　　　ウ・はやい
22・メザス　　　　　　　ア・目指す　　　イ・目差す　　ウ・めざす
23・メズラシイ　　　　　ア・珍らしい　　イ・珍しい　　ウ・めずらしい
24・モウシワケナイ　　　ア・申し訳ない　　イ・申訳ない　　

　　　　　　　　　　　　ウ・もうしわけない
25・モラウ　　　　　　　ア・貰う　　　　イ・もらう

　この５コで気になるのは、「貰う」「目指す」でしょう。簡単に変換はできてしまうけれど、自分の感覚にはないことばです。「目をゆびさしてはいけない」「貰うというふうに、お金に関係づけてはいけない」と、私は勝手に思っています。でも、どちらもメジャーになりつつあるし、みんなが採用していくんでしょう。これは（私にとっては）イヤな日本語表記です。

26・ヨロシク　　　　　　ア・宜しく　　　イ・宜敷く　　　ウ・よろしく
27・ワカリマシタ　　　　ア・分かりました　　　　イ・わかりました
28・……デキル　　　　　ア・……出来る　　　　　イ・……できる
29・……トイウ話　　　　ア・……と言（云）う話　イ・……という話　　　
30・……というコト　　　ア・……という事　　　　イ・……ということ
31・……トコロニ　　　　ア・……所に　　　　　　イ・……ところに
32・……ノヨウナ　　　　ア・……の様な　　　　　イ・……のような
33・……ノハズだ　　　　ア・……の筈だ　　　　　イ・……のはずだ

　見てみたら、ほとんど全部ひらがなを採用している私でした。「わかる」でさえも、ただの返事の時も、納得した時も、腑に落ちた時も、たいていは深く考えてないから、「わかった！」で済ましています。

　でも、最近はみんな変換スビード優先だから、みんな漢字表記を使ってる気がします。

　だから、若い人の文章は難しくて、私なんかにゃついていけません。まあ、仕方ないですね。（ありゃ、「仕方ない」と漢字で書いてますね。手書きだったら、ひらがななんだけど、もっと手書きしなきゃ！）