Information
『そこに言葉も浮かんでいた』（新日本出版社）『アゲイン アゲイン』（あかね書房）『わくわくもりのはいくえん はる おともだちできるかな』『みちのく山のゆなな』（国土社）『ファミリーマップ』、エンタメシリーズ『家守神』１～５巻、『おはようの声』幼年童話『ヘビくんブランコくん』『オンチの葉っぱららららら♪』、短編集『友だちの木』・歴史物語『アテルイ 坂上田村麻呂と交えたエミシの勇士』他、好評発売中です。各種ご依頼は、左側のメッセージからお願いいたします。
物語の中で、数字を使うとき、１，２，３より 漢字の一、二、三を使う方が普通です。
生徒が５人いた。ではなく、生徒が五人いた。１組ではなく一組。
３時だ。ではなく三時だ。
縦書きだからというのも、理由のひとつでしょう。
でも、これを平仮名にしたいとき。つまり一人、二人より、ひとり、ふたり、と。（感覚の問題です）、ひとり、ふたり、さんにん じゃあ変ですよね。ひとり、ふたり、三人 かなあ。それも、変な感じがします。「一つ」じゃなく「ひとつ」と仮名にしたい気分のときって、ありませんか？ 一つを仮名にしたら、二つではなく「ふたつ」だし、そのまま「みっつ」は、変。としたら、数が増えそうなときは、開かずにやっていくべきか。
なーんか、今さらそんなことで悩んでいたりして。
ぎしぎし（たぶん）
あと、ネコと表記をしているのに、同じ文の中で、犬という漢字になるのはどうでしょうか？ イヌ、ネコ、あるいは犬、猫、と統一するべきじゃないかと思うのですが、これは実際に最近読んだ本に混同して一文にあるのを見つけたのでした。
それとも、こういうのは校正の方の仕事に属する問題なのか。