翻訳：ナオミ・クライン - 〈資本主義〉対〈気候変動〉 がネットで読める！

　　（ナオミ・クラインと関係あるのは彼女がアサンジを支持していることだけど、ついさっきツイターでRTがアサンジと琉球大でも講演したデヴィド・グレーバーなど、ほかロンドンで占拠している女性たちと討論しているLIVEを流した。その映像の流れるPCから撮ったアサンジの写真です。元気そうですね。RTは明らかにスウェーデンへの移送がアメリカへの移送だと報じている。ついでにデヴィドの顔写真と犬のウルトラマンタロウの写真もおまけに！）

Twitterで知ることになった方がナオミ・クラインの最近の著書『資本主義対気候変動』についての翻訳をすでにUPしています。

【aliquis ex vobis】です！そのままGoogleさんに貼り付けてクリックすると読めます！

beneverba.exblog.jp
　
翻訳：ナオミ・クライン - 〈資本主義〉対〈気候変動〉 [目次]



〈資本主義〉対〈気候変動〉
Capitalism vs. the Climate
2011年11月09日 - ナオミ・クライン
原文：http://www.thenation.com/article/164497/capitalism-vs-climate?page=full


〈資本主義〉対〈気候変動〉 [1/8] -- ハートランド会議の四列目の紳士
〈資本主義〉対〈気候変動〉 [2/8] -- 科学的合意の拒絶へと向かう世論
〈資本主義〉対〈気候変動〉 [3/8] -- 気候変動否定派から裏返しに学ぶ
〈資本主義〉対〈気候変動〉 [4/8] -- 六つの領域における新経済への移行
〈資本主義〉対〈気候変動〉 [5/8] -- 気候変動への対応策と資本主義
〈資本主義〉対〈気候変動〉 [6/8] -- 階級的特権と気候変動否定論の関係
〈資本主義〉対〈気候変動〉 [7/8] -- 気候変動が導くヴィジョンと左派の役割
〈資本主義〉対〈気候変動〉 [8/8] -- 不可避の未来に希望を広げるために



コメント：
　ナオミ・クラインの長文論説「〈資本主義〉対〈気候変動〉」の目次。2012年6月3日にようやく翻訳が完結。副題は内容の把握を容易にするために、私が勝手に付けたもの。一つの記事について投稿文字数に制限があるため分割して掲載。全8編。いつものように誤訳その他の指摘歓迎。

　ところで、『Democracy Now!』のこちらの動画「ナオミ・クライン：究極の危機『気候変動」を利用して軍国主義が台頭？」は是非おすすめ。
Tags:#ナオミ・クライン #資本主義 #気候変動

（デヴィドがOccupy Wall streetのブレインの一人というのはいいね！彼は沖縄の米軍基地を視察している。普天間も辺野古も高江も見ているね。琉球大の阿部先生と！）



（最近マヌケ顔にみえるが、贅沢で毎日詩人と散歩するのである）