Truth is a Crime Against The State — Paul Craig Roberts
Truth Is A Crime Against The State
Paul Craig Roberts
The entire Western edifice rests on lies. There is no other foundation. Just lies.西欧のすべての体系は嘘でなりたっている。
This makes truth an enemy. Enemies have to be suppressed, and thus truth has to be suppressed.真実が敵になり敵は鎮圧されるゆえに真実は鎮圧される。《マスコミに載らない海外記事さんが翻訳ＵＰしています。それを転載します。》
Truth comes from foreign news sources, such as RT, and from Internet sites, such as this one.
Thus, Washington and its vassals are busy at work closing down independent media.
Washington and its vassals have redefined propaganda. Truth is propaganda if it is told by countries, such as Russia and China, that have independent foreign policies.
Propaganda is truth if told by Washington and its puppets, such as the EU Observer.
The EU Observer, little doubt following Washington’s orders, has denounced RT and Sputnik News for “broadcasting fabrications and hate speech from their bureaus in European Union cities.”
Often I appear on both RT and Sputnik. In my opinion both are too restrained in their reporting, fearful, of course, of being shut down, than full truth requires. I have never heard a word of hate speech or propaganda on either. Washington’s propaganda, perhaps, but not the Russian government’s.
In other words, the way Washington has the news world rigged, not even independent news sites can speak completely clearly.
The Western presstitutes have succeeded in creating a false reality for insouciant Americans and also for much of the European Union population.
A sizable percentage of these insouciant peoples believe that Russia invaded Ukranine and that Russia is threatening to invade the Baltic States and Poland. This belief exists despite all intelligence of all Western governments reporting that there is no sign of any Russian forces that would be required for invasion.
The “Russian invasion,” like “Saddam Hussein’s weapons of mass destruction and al Qaeda connections,” like “Assad of Syria’s use of chemical weapons against his own people,” like “Iranian nukes,” never existed but nevertheless became the reality in the Western media. The insouciant Western peoples believe in non-existent occurrencies.
In other words, just to state the obvious noncontroversial fact, the Western “news” media is a propaganda ministry from which no truth emerges.真実がまったくないプロパガンダ・メディア＝西欧の二ユーズメディア
Thus, the Western World is ruled by propaganda. Truth is excluded. Fox “news,” CNN, the NY Times, Washington Post, and all the rest of the most accomplished liars in world history, repeat constantly the same lies. For Washington, of course, and the military/security complex.西欧はプロパガンダで支配されている。
War is the only possible outcome of propaganda in behalf of war. When the irresponsible Western media brings Armageddon to you, you can thank the New York Times and the rest of the presstitutes for the destruction of yourself and all your hopes for yourself and your children.戦争は、戦争のためのプロパガンダの結果である。
Stephen Lendman, who comprises a good chunk of the remaining moral conscience of the West, explains the situation:
EU Bashes “Russian Propaganda”
by Stephen Lendman
Western major media march to the same drummer – dutifully regurgitating managed news misinformation garbage, willfully burying hard truths on issues mattering most.
Alternative sources beholden to truth and full disclosure operate by different standards – engendering ire among Western nations wanting their high crimes suppressed – bashing sources revealing them.
The EU Observer (EUO) claims independent credentials while supporting policies responsible news sources denounce.
Independently reporting hard truths isn’t its long suit. Its editor, Lisbeth Kirk, is the wife of former Danish European Parliament member Jens-Peter Bonde. Human Rights Watch’s European and Central Asian advocacy director Veronika Szente Goldston calls its journalists “the most in-your-face in Brussels.”
EUO irresponsibly bashed Russia’s Sputnik News and RT International – two reputable sources for news, information and analysis – polar opposite Western media propaganda.
It shamelessly called their reporting valued by growing millions “broadcasting fabrications and hate speech from their bureaus in EU cities.”
It touted plans by EU officials to counter what they called “use and misuse of communications tools…play(ing) an important role in the dramatic political, economic and security-related developments (in) Eastern (European countries) over the past 18 months.”
It drafted a nine-page “action plan” intended to convey “positive” messages. It’ll increase funding to blast out Europe’s view of things more effectively.
It wants EU policies promoted in former Russian republics the old-fashioned way – by repeating Big Lies often enough until most people believe them.
A new EU foreign service cell called East StratComTeam operating by September will run things – functioning as a European ministry of propaganda.
It’ll “develop dedicated communication material on priority issues…put at the disposal of the EU’s political leadership, press services, EU delegations and EU member states.”
Material circulated in Russia and other EU countries aims to let news consumers “easily understand that political and economic reforms promoted by the EU can, over time, have a positive impact on their daily lives” – even though precisely the opposite is true.
It wants so-called benefits Europeans enjoy explained to people continent-wide. Will millions of unemployed, underemployed and impoverished people buy what’s plainly untrue from their own experience?
Sputnik News, RT, US independent sources like the Progressive Radio Network and numerous others steadily gain audience strength at the expense of scoundrel media people abandon for good reason.
Growing numbers want truth and full disclosure on things affecting their lives and welfare. Politicians in Western countries want ordinary people treated like mushrooms – well-watered and in the dark.
RT’s editor-in-chief Margarita Simonyan said “the European Union is diligently trying to stifle the alternative voice of RT, at a time when in Europe there are hundreds of newspapers, television channels and radio stations, which set out only one point of view on what is happening in the world.”
The BBC is Fox News with an English accent. US so-called public radio and broadcasting are no different – telling listeners and viewers everything except what they most need to know.
Simonyan explained “Britain (has) an entire army brigade of 1,500 men…whose tasks include the fight against Russia on social networks. NATO has a task force aimed at countering Russian influence throughout the world.”
“Only recently, Deutsche Welle launched a 24-hour television channel in English to counter RT. At the same time, nearly all the major Western media, including the BBC, DW and Euronews have long disseminated their information in the Russian language, while Radio Liberty, funded directly by the US government, broadcasts in Russian.”
“(I)f after all this, the EU still complains that they are losing the ‘information war’ against Russia, perhaps it’s time to realize that” growing numbers of people are fed up with being lied to.
People want reliable sources of news, information and analysis unavailable through mainstream Western sources using propagandists masquerading as journalists.
Stephen Lendman lives in Chicago. He can be reached at lendmanstephen@sbcglobal.net.
His new book as editor and contributor is titled “Flashpoint in Ukraine: US Drive for Hegemony Risks WW III.”
http://www.claritypress.com/LendmanIII.html
Visit his blog site at sjlendman.blogspot.com.
真実は国家に対する犯罪
Paul Craig Roberts
2015年6月28日
あらゆる欧米体制はウソに依存している。他の基盤などない。ウソのみだ。
それゆえ真実は敵になる。敵は鎮圧せねばならず、かくて真実は鎮圧せねばならない。
真実を報じているのは、RT等の外国ニュース源や、私の様なインターネット・サイトだ。
だから、ワシントンとその傀儡諸国は自立したメディアを閉鎖させるのに余念がない。
ワシントンとその傀儡諸国はプロパガンダを再定義した。独自の外交政策を進めるロシアや中国の様な国々が語った場合、真実は、プロパガンダなのだ。
ワシントンや、EU Observer等のワシントン傀儡が言えば、プロパガンダは真実だ。
EU Observerは、ワシントンの命令に従っていることに疑問の余地はないが、RTと、スプートニク・ニューズを、“欧州連合の諸都市にある各支局から、作り事と、ヘイト・スピーチを放送している”と非難した。
私はRTにもスプートニクにも良く出演している。私の考えでは、もちろん閉鎖させられるのを懸念してだろうが、いずれも、本当の真実を報じるのに必要な程度よりも、報道は余りに控えめだ。どちらにおいても、ヘイト・スピーチも、プロパガンダも、私は聞いたことがない。ロシア政府のプロパガンダではなく、ひょっとしたら、ワシントンのプロパガンダだろうが。
言い換えれば、ワシントンが報道界を操作するやり口は、独立したニュース・サイトですら十分説明できないほどのしろものだ。
欧米の売女マスコミは、お目出度い、アメリカ国民や、大半の欧州連合国民に、ニセ現実を作り出すことに成功した。
こうしたお目出度い人々の多くが、ロシアがウクライナを侵略し、ロシアは、バルト諸国やポーランドを侵略で脅かしていると信じている。全ての欧米諸国政府の、あらゆる諜報機関が、侵略に必要なロシア軍配備の兆しは皆無だと報じているにもかかわらず、この思い込みが存在している。
“ロシア侵略”は、“サダム・フセインの大量破壊兵器や、アルカイダとのつながり”や “シリアのアサドの自国民に対する、化学兵器使用”や、“イランの核”同様、決して存在などしていないのに、欧米マスコミの中では現実と化している。お目出度い欧米諸国民は、ありもしない出来事を信じこんでいる。
言い換えれば、明らかな議論の余地のない事実を述べるだけで、欧米“ニュース”メディアは、決して、真実を報じない、プロパガンダ省なのだ。
かくして、欧米世界は、プロパガンダに支配されている。真実は排除される。フォックス“ニューズ”、CNN、NYタイムズ、ワシントン・ポストや、その他の、世界市場最も熟達したあらゆるウソつき連中が、同じウソを年中繰り返す。ワシントンと、もちろん、軍安保複合体の為に。
戦争の為のプロパガンダで、唯一あり得る結果は戦争だ。無責任な欧米マスコミが、皆様にアルマゲドンをもたらした場合は、皆様やお子様達ご自身や、希望を破壊されるのは、ニューヨーク・タイムズや、その他の売女マスコミのおかげだ。
欧米に残るわずかな良心の代表、スティーブン・レンドマンが、この状況を説明している。
“ロシア・プロパガンダ”を激しく非難するEU
Stephen Lendman
欧米の主要マスコミは、同じ鼓手に合わせて行進している 管理された虚報ニュース・ゴミを忠実に繰り返し、最も重要な物事に関するつらい真実を故意に隠している。
異なる基準をもとに、真実と全面開示に忠実な代替ニュース源が、自分達の大罪を隠したがっている欧米諸国で、憤激を引き起こし、欧米諸国は、そうした犯罪を暴露する情報源を激しく非難している。
EUオブザーバー(EUO)は、信用のおける情報源が非難する政策を支持しながら、独立した立場を主張している。
つらい真実を独立した立場で報じるのは、EUObserverの得意技ではない。編集者のリスベット・カークは、元デンマーク欧州議会議員イェンス-ペテル・ボンデの妻だ。ヒューマン・ライツ・ウォッチのヨーロッパ・中央アジア支援ディレクター、ヴェロニカ・センテ・ゴールドストンは、EUObserverのジャーナリストは“ブリュッセルで最も横柄”と表現している。
ロシアのスプートニク・ニューズと、RTインターナショナルという、欧米マスコミ・プロパガンダの対極たる、二つの信頼できるニュース、情報と解説の源を、EUOは、無責任に激しく非難した。
増え続ける何百万もの聴衆によって評価されている彼等の報道を、“欧州連合の諸都市にある各支局から、作り事とヘイト・スピーチを放送していると、EUOは臆面もなく呼ばわった。”
“過去18ヶ月にわたり、東ヨーロッパ諸国における、政治上、経済上、安全保障に関する劇的な進展で、重要な役割を演じている、伝達手段の活用と悪用”と彼等が呼ぶものに対抗するための、EU幹部による計画を、EUOは喧伝している。
彼等は“積極的な”メッセージを伝えることを意図した、9ページの“行動計画”を策定した。ヨーロッパの物の見方を より効果的に打ち出す為、資金拠出を増やす予定だ。
大半の人々が、それを信じ込むまで十分頻繁にデマ宣伝を繰り返すという、昔ながらのやり方で、彼等は、旧ソ連の共和国諸国内でEU政策を宣伝したがっているのだ。
9月までには仕事を始めるEast StratComTeamと言う名の新たなEU外務部局が取り仕切り、ヨーロッパのプロパガンダ省として機能する。
この組織が“EUの政治指導部、広報部局、EU代表団や、EU加盟諸国が自由に使える…重要な問題に関する専用の書類を作成”する予定だ。
ロシアや他のEU諸国で流布されている文書は、EUが推進している政治的・経済改革が、時間と共に人々の日々の暮らし”にプラスの効果をもたらすことを、真実は、まさに真逆なのにもかかわらず、ニュースの消費者に“容易に理解してもらえることを目指している。
ヨーロッパ人が享受するいわゆる恩恵を、大陸中の人々に説明したがっているのだ。何百万人もの、失業中や、潜在失業状態や、貧困化した人々が、自分達の経験からして、およそ真実ではないことを受け入れようとするだろうか？
スプートニク・ニューズやRT、プログレッシブ・ラジオ・ネットワークや他の様々なアメリカの独立情報源は、当然の理由から人々が見捨てる悪党マスコミを犠牲に、着実に聴衆を増やしている。
益々多くの人々が、真実と、自分達の生活と幸福に影響する物事の全面開示を求めている。欧米諸国の政治家連中は、庶民をキノコのように扱いたがっている - 水をたっぷりやり、暗闇で。
RT編集長マルガリータ・シモニャンはこう語る。“ヨーロッパでは、何百もの新聞、テレビ局やラジオ局が、世界で起きている物事に、一つだけの見方を報じる中、欧州連合は、RTという違った視点を、ひたすら押さえ込もうとしています。”
BBCは、イギリス英語アクセントのフォックス・ニューズだ。アメリカの、いわゆる公共ラジオ・テレビ放送も同様で - ラジオ聴取者やテレビ視聴者に、彼等が最も知る必要があることを除いて、あらゆることを伝えている。
シモニャンはこう説明する。“イギリスには、ソーシャル・ネットワークにおけるロシアとの戦いも任務である、1,500人の旅団があります…。NATOには、世界中で、ロシアの影響力に対抗することを狙った特別部隊があります。”
“ごく最近、ドイチェ・ヴェレが、RTに対抗する、24時間英語テレビ局をたちあげました。同時に、BBC、DWやユーロニュースを含む、ほとんど全ての主要欧米マスコミが、もう長いことロシア語で情報を流しており、アメリカ政府が直接資金提供するラジオ・リバティーも、ロシア語で放送しています。”
“これだけのことをして、それでも、EUが対ロシア‘情報戦争’で負けているとこぼすのなら、多分”益々多くの人々が、ウソを聞かされるのにうんざりしていることを悟るべき頃合いなのです。
人々は、ジャーナリストを装う宣伝屋を使った欧米の主要情報源では得られない、信じられるニュース、情報、解説の源を求めている。
スティーブン・レンドマンはシカゴ在住。lendmanstephen@sbcglobal.netで彼に連絡できる。
編集者、寄稿者としての新刊書は“Flashpoint in Ukraine: US Drive for Hegemony Risks WW III.”
http://www.claritypress.com/LendmanIII.html
彼のブログはsjlendman.blogspot.com.
記事原文のurl：http://www.paulcraigroberts.org/2015/06/28/truth-crime-state/
----------
