のわとのあ

そういえばふらっとマルシェで
名前の由来を聞かれました。
なんでも
北陸新幹線 黒部宇奈月温泉駅のお土産屋さんの名前が「のあまーと」で関係があるのか？と。
（この時点でわたしもそうだと思い込んでいたのですが、本当は「のわまーと」でした）
のあまーとの由来は黒部の市木がクルミだそうで
それに関係していると。
で
あー、クルミはフランス語でノアだからかー！
とわたし。
（本当はノワね）
で
さっき何気に調べてみたら
「のわまーと」でした（笑）

以前わたしも
なんで「のわまーと」なのか不思議に思っていました。
似た名前つけてーって（笑）
市木→クルミ→ノワ（フランス語）
だったんだ！
謎解けた

ちなみに
うちの「のあ」は
ギリシャ語で休息・休憩という意味だと
お菓子屋さんはじめる以前に知って
もしもお店やるなら「のあ」がいいな、
と思ってたのです。
たまにノアの箱舟と間違えられるけど
そんなデッカイことではありません