One Flew over the Cuckoo's Nest (212-217)

ナースステーションの隣には，釣り参加者名簿がある。その最後にChiefの名前。それを見た黒人達が「インニアンにじがよめるはずねぇ。」と言う。彼らは箒を渡そうとするが，Chiefは背を向ける。

寝室ではMcMurphyが張り切って仲間を起こしている。

ChiefはChronic達の視線を感じ罪悪感を感じる。彼らはChiefがどこかに行くという事を感じ取っていた。（Chronicと言えども誰かが亡くなる時位はわかる）McMurphyはまだAcuteを少し誘っていた。

食事時，George Sorensenというとても恥かしがりの患者が申し込んだ。Georgeは元漁師で，ハーフ・ムーン・ベイからピュジェット湾までの漁場で働いていたそう。（お～懐かしい！　ピュージェット湾，行った事あります。アメリカのシアトルとカナダのバンクーバー島との間の，とても静かで湖のような海域で，アメリカとは思えないナイスな所です。オルカとかがいるんですよ。ダーク・エンジェルにも出てきた事ありますね）

それを知ったMcMurphy，彼を船長にしようと説得するが，汚い事はイヤと言って，なかなか乗らない。McMurphyは，ドクターには，付き添いの女性2人は自分の叔母で漁師の未亡人だと言ってある，と，打ち明ける。自分も船の事はあまり知らないので，是非，Georgeに船長をやって欲しいとお願いする。ようやく根負けしたGeorgeはサインする。