かつてChiefは，1度ESTを受けると2週間ぼーっと過ごしていた。しかし今度はその日の内に立ち直った。そしてそれが彼らの最後のESTだった。（ときっぱり） McMurphyはその後3回もESTを受けた。彼はMiss Ratchedにセクハラする位元気な振りをしていたが，呼び出しがかかると顔が蒼白になっていた。
Chiefは一足先に元の病棟へ戻る。皆の目が違っていた。彼らは黒人の腕をへし折った強い男としてChiefを迎えた。また彼らはいろいろ話を聞きたがった。Chiefはできるだけの事を話す。誰もついこの間まで，かれが耳と口が不自由だとされていた事など忘れたようだった。
Miss RatchedがMcMurphyの頭に凹みを付けている間，彼は病棟のヒーローになった。皆は彼を病院から逃がす事を計画する。マットレスに火を点けて，消防士が来た時に彼を逃がそうと考える。
McMurphyは，まるで試合に向かうボクサーのように帰ってきた。しかし実は彼がBillyの為にCandyとのデートを設定した日でもあった。McMurphyは，その日はBillyの童貞喪失と自分の逃亡を祝うパーティにしようと言う。
ミーティングの時間，Miss Ratchedは「もっと効き目のある方法」を考えていると言い出す。McMurphyが，4チャンネルのニュースの幻覚ばっかりで飽きたよ，と茶化すと「私達が考えているのは，ショックではなく手術です。過去敵意のある攻撃性を取り除くのに成功しましたからね。」と言う。「敵意だって？」とMcMurphy。「俺は子犬のようにフレンドリーだぜ。2週間近くも助手は蹴飛ばしてないぜ。」
McMurphyはBillyの為と言ってビタミン剤をもらう。彼は真っ赤になっているBillyの肩に手をかけ，Hardingにウィンク，Chiefには脇腹をつつく(give a goose)。Billyは大きな耳で出っ歯でそばかすの少年みたいな男だ。。。。しかし，よく見ると，本当は皆と同じに背が高く，大きな耳でも出っ歯でもそばかすでもないのだ。実は彼は30代半ばなのだ。彼の母親は下で受付をしていてBig Nurseの親友だ。母子は恥ずかしくなる位仲がいい。ある時彼は母親にお嫁さんが欲しいという話をしていた。母が，そんなチャンスはいくらでもあるわよ，と言うと彼は「ぼぼぼくは，もうさささ31なんだよ！」と言っていた。
Candyを忍び込ませる打ち合わせをした時，「閉じこもり部屋」を用意する事を計画。Turtleさんじゃなくて（笑）Turkleさんは「彼女はボトル以外にも共有できる物を持ってるねぇ」と言う。（汗）McMurphyはBillyに耳打ち。「彼女の貞操なら大丈夫だ。Billyが終る頃には奴は飲み過ぎでぐっすり寝ていて，
にんじんを洗い桶に入れる事だってできないさ！」
真夜中。Candyはまた遅れる。Turkleさんは「暗くてわかんねぇんでないの？」と言い，McMurphyはなるほどと思って，明りをつけまくる。そしてようやく，彼女が来るのが見えた。
「さ～，この色男を彼女と一緒にするぞ！」Billyは「待って，McまままままままMurphy！」 Candyは友達のSandyを連れてきた。Sandyはもう離婚したのだそうだ。2人の女の子は興味津々な様子。CandyはBillyにプレゼントと言ってワインを差し出す。
その時Turkleさんが，管理人さんが来ると言う。皆慌ててトイレに隠れる。管理人はTurkleさんを捜している。皆Turkleさんは何故返事をしないんだと思っていたら，彼は実は皆に混じってそこにいた。McMurphyに言われてようやく彼は出て行く。
しかし管理人は何故そこら中電気が点いていて，掃除しているはずのトイレが暗いのかと訊いている。彼は彼女の質問にうまく答えられない。誰か助けてやる必要があるな，とつぶやくMcMurphy。するとやおらトイレを流す音がして，Hardingが出て行く。Hardingは自分はスムーズに用を足す為に電気を消す必要があるんだと説明する。
管理人が行ってしまうと，皆はワインを配り始めた。Sefeltは何かウォッカを割る物はないかと言う。
Fredricsonが風邪のシロップがいい味だったと言うが，Turkleさんは管理人しか薬部屋の鍵を持ってないと言う，するとMcMurphyがピッキングをしようかと言う。彼らが鍵を開けている間，皆はナースステーションに入り込み，記録をチェック。Scanlonは，自分が1年生の時の記録まであると愕然。（笑） Billyと彼女も記録をチェックしたが「あなた病気の記録全然ないじゃない？」 もう1人の女の子は「ナース達は何こんなに熱いお湯が必要なのかしら？」HardingはBig Nurseの机で首を振り続ける。
McMurphyとTurkleさんは，薬部屋を開けるのに成功。そこから人口調味料やらクエン酸やら，睡眠性の薬やらを取り出す。そして皆で子供の飲み物のような味のシロップを酒に混ぜて飲む。
（は～～，これが命取りとなりましたねっ（汗） 映画では何故皆寝込んだのかいまいちわからなかったけど，こういう事だったのね）
酒が入って舌がよく回る。Matterson大佐が車椅子で「まくらは‥‥馬だ！」とわめきながら出てくる。Sefeltは女の子をトイレに案内。男しかいないから，と，トイレの入り口で誰かが覗かないようガードする。
Matterson大佐がトイレに乱入しようとする。Sefeltと彼女は2人で彼を病室に戻すと，ホールでワルツを踊り出す。McMurphyとTurkleさんが残りの電気を消して戻ってくると，Sefeltはすっかりいい気分。(^^;)(^^;)(^^;)(^^;) Sandyは「こんな経験した事ないわ」
HardingはSefeltに薬をばら撒く。Chiefは，明日の朝にはMiss Ratchedに処刑されるんでないかと思う。（ああ，この頃ChiefはBig NurseでなくMiss Ratchedと言っています。）Sandyは「こんな経験した事ないわ」を連発。
BillyとCandyは「閉じこもり部屋」に引きこもる。一方皆はそろそろ片付けをしなくてはならないと思い始める。Chiefは軍隊以来始めて「酔っ払った」McMurphyとSandyを追いかけて両手を肩に掛け，快活に話をしている自分に驚く。
McMurphyは，ふと，HardingとChiefに，一緒に逃げないか，と言う。しかしHardingは，いつか妻に迎えにきてもらい，ちゃんとそうして出て行きたいと言う。
Chiefは彼の申し出を受け入れる。
McMurphyは，BillyやSefeltやFredricksonはどうだ？と訊く。Hardingは，彼らはまだそれぞれ問題を持っている，まだ病が残っている。しかし，彼らは病気の「男」で，もはやウサギではない，と答える。Hardingは，世間の非難の目が自分を狂わせると言う。でもMcMurphyは自分の考えが正しいと教えてくれたとも言う。
There's something else that drives people, strong people like you, my friend, down that road.
McMurpyは，「something else」って何だと訊く。Hardingは「我々だ」と答える。
ただ今5時，見回りが来るまであと2時間。McMurphyは6時頃に出発すると言う。HardingはMcMurphyと握手を交わす。出発までの1時間を皆一休みする事に。ChiefはMcMurphyとSandyが一緒にベッドに入るのを音で聞いた。黒人達が彼らを見つけたのは6時半の事だった。
