Disturbedでは人々が朦朧として壁から壁へ行き来して時間が流れる。凶暴な者への恐れが臭う。
ワイヤーに引き摺られた男がChiefとMcMurphyを見て首を振り，「俺は全ての取引から手を引くぜ」と言う。MuMurphyは「誰がここのポーカーを仕切っているのかな。」と言う。彼はゴミ箱に向かって何かを吐き出す。（歯が折れたようですね）好奇の眼差しが2人に注がれる。Chiefは，先ほど打った背中が痛かったが，とにかくまっすぐ，できるだけ大きく見せるように立った。
小柄な日系の看護婦が彼らの手当てをする。「誰にやられたの？ Washington？ Warren？」McMurphyは「Washintonだよ。ChiefがWarrenをやっつけた。」「彼らは大丈夫なの？」McMurphyは，彼らは絆創膏を見せびらかすかもね，と言う。看護婦は「軍隊のナースが，軍隊の病院のように支配しているのよ。彼女達はちょっとおかしいわよね。私は，独身のナースは35才になったら皆辞めさせるべきだと思うわ。」McMurphyは「少なくても独身の軍隊ナースは，だね。」と付け加える。
「ところでいつまで君の親切なもてなしを受けられるんだい？」
「あまり長くはないわ。ごめんなさい。」
「ごめんなさい？」
「ええ，時々患者さんを返さないでしばらくここに置いておくのよ。でも，彼女には逆らえないわ。」
その夜，Chiefは縛られなかった。しかし「これからクルクル回るぜ～！見て見て！」と叫ぶ男（笑）と，「俺は全ての取引から手を引くぜ」とつぶやく男のせいで，なかなか寝付けなかった。
翌朝，ChirfもMcMurphyも体が痛い。2人はナースステーションに呼び出され，薬を渡される。しかし2人共薬は断る。
Miss Ratchedが黒人2人連れ立ってやってくる。昨日ミーティングを開き，もしかしたら，あなたにはショック療法が必要かもしれないという結論に達したと言う。ただし，悪かったと認めて正しく振舞えば今度だけは許してもいいと。。しかし彼は立ち上がる。
寒い日だった。
先にライフガードが恐れおののきながら待っていた。
McMurphyは自分が先に行くと言って，自分から台に上がる。彼の手足が止められ，Scanlonから巻き上げた腕時計が壊れてしまう。しかし彼は全然恐れる様子もなくChiefにニコニコしていた。触媒が塗られ，ロボットアームが彼に近づいてきてもまだ彼は笑いながら話をしていた。金属板が押し付けられ，彼の体から火花が飛び，凍りついた。
そして外で，すずめ達が煙を上げながら，電線から落ちた。
彼らはMcMurphyを担架に転がすと，今度はChiefの方を見る。もう後戻りはできない。‥
（この後しばらくChiefのわけのわからない妄想が続きます‥（汗））
Chiefは線路に耳をあてる。頬が焼ける。「何もいないよ。100マイル向こうまで」するとパパが「hump（こぶ？）」と言う。「前はバッファローの群れが移動する音をよく聞いたよね？」パパはまた「hump」と言う。
反対側では小麦がさらさらと音を立てている。犬が「線路の上を行くか下を行くか？」「横切る。長老がそうしろと言った。」「あの犬は歩かなねえ。」「彼は行くよ。向こうに小鳥がいるんだって言っていたよ。」「線路の土手の方が良いって言ってたぞ。」「向かいの小麦の中で犬がそう言った。」
横切る‥次に気付くと線路は人で一杯だった。犬は随分遠くに行ったようだ。
犬はネズミを3匹捕った。
蟻がディルの味だって？ ママは子供に虫を食べる事を教えていると聞いて，tar（タール？）をChiefに蹴りつける。「インジュン」の男の子はサバイバルを学ばなきゃ。我々はインディアンじゃない。我々は教養がある。ママの名前はBromdenだ。パパはTee Ah Millatoonaというたった1つの名前しか持たず，子牛が生れ落ちるように生まれてきたそうだ。そして私(Chief)はオレゴンで，いやカリフォルニア，アイダホを入れても1番大きな「インジュン」だ。
町へ出たらBromdenと名乗った方が社会保障も受け易い，と，パパが言う。
おばあちゃんは，いつも「痛い痛い絡まった足指(Tingle Tingle Tangle Toes)... ♪～彼女はいい漁師。雌鳥を捕まえ，囲いに入れる。。3羽の群れのガチョウ，1羽は東へ，1羽は西へ，1羽はカッコーの巣を越えて飛んで行く(One flew east, one flew west, one flew over the cockoo's nest.)‥。ガチョウは急降下，あんたを引き抜くよ。」Chiefはいつもおばあちゃんと，指の数を数えながらこの歌を歌ってゲームをしていた。Chiefはこのゲームが好きだったが，彼は雌鳥を捕まえるMrs.Tingle Tingle Tangle Toesは嫌いだった。（笑） ガチョウがカッコーの巣を越えて飛んで行くのは好きだった。
しかし次におばあちゃんを見たのは彼女の葬列。
次にChiefはサイコロのおもりになった。？？？彼らはいつも蛇の目が出るように，Chiefを6の側に入れた。周りに6つの枕。他のサイコロは何がおもりになっているんだろう？ 彼は水溜りの中。自分の上に蛇の目がある。おばあちゃんに会いたい，ママ。
彼はウィンクした時何て言った？
1羽は東へ。
邪魔するな。ナース。
学校の先生は，君は頭がいい，何かになれ，と言う。でも何に？ R.J.Wolfおじさんみたいに，絨毯織りになるか？ パパとR.J.Wolfおじさんは，おばあちゃんの葬式の後20日間ダレスのトラ箱で過ごす。
3羽の群れのガチョウ。。
僕にウィンクした時何て言った？
彼は何て言った？
McMurphyはまた大きくしてくれるだろうか。
黒人達はChiefにおしっこをかけ，6つのまくらを（Chiefが）濡らしたと文句を言っている。（Chiefは部屋ををサイコロだと思っていた） 蛇の目と思っていたのは，天井の灯りだった。少し霧がかかっている。でももうそこには隠れない。よろめきながら立って，ドアをノックする。助手がやってくる。
ワイヤーに引き摺られた男がChiefとMcMurphyを見て首を振り，「俺は全ての取引から手を引くぜ」と言う。MuMurphyは「誰がここのポーカーを仕切っているのかな。」と言う。彼はゴミ箱に向かって何かを吐き出す。（歯が折れたようですね）好奇の眼差しが2人に注がれる。Chiefは，先ほど打った背中が痛かったが，とにかくまっすぐ，できるだけ大きく見せるように立った。
小柄な日系の看護婦が彼らの手当てをする。「誰にやられたの？ Washington？ Warren？」McMurphyは「Washintonだよ。ChiefがWarrenをやっつけた。」「彼らは大丈夫なの？」McMurphyは，彼らは絆創膏を見せびらかすかもね，と言う。看護婦は「軍隊のナースが，軍隊の病院のように支配しているのよ。彼女達はちょっとおかしいわよね。私は，独身のナースは35才になったら皆辞めさせるべきだと思うわ。」McMurphyは「少なくても独身の軍隊ナースは，だね。」と付け加える。
「ところでいつまで君の親切なもてなしを受けられるんだい？」
「あまり長くはないわ。ごめんなさい。」
「ごめんなさい？」
「ええ，時々患者さんを返さないでしばらくここに置いておくのよ。でも，彼女には逆らえないわ。」
その夜，Chiefは縛られなかった。しかし「これからクルクル回るぜ～！見て見て！」と叫ぶ男（笑）と，「俺は全ての取引から手を引くぜ」とつぶやく男のせいで，なかなか寝付けなかった。
翌朝，ChirfもMcMurphyも体が痛い。2人はナースステーションに呼び出され，薬を渡される。しかし2人共薬は断る。
Miss Ratchedが黒人2人連れ立ってやってくる。昨日ミーティングを開き，もしかしたら，あなたにはショック療法が必要かもしれないという結論に達したと言う。ただし，悪かったと認めて正しく振舞えば今度だけは許してもいいと。。しかし彼は立ち上がる。
寒い日だった。
先にライフガードが恐れおののきながら待っていた。
McMurphyは自分が先に行くと言って，自分から台に上がる。彼の手足が止められ，Scanlonから巻き上げた腕時計が壊れてしまう。しかし彼は全然恐れる様子もなくChiefにニコニコしていた。触媒が塗られ，ロボットアームが彼に近づいてきてもまだ彼は笑いながら話をしていた。金属板が押し付けられ，彼の体から火花が飛び，凍りついた。
そして外で，すずめ達が煙を上げながら，電線から落ちた。
彼らはMcMurphyを担架に転がすと，今度はChiefの方を見る。もう後戻りはできない。‥
（この後しばらくChiefのわけのわからない妄想が続きます‥（汗））
Chiefは線路に耳をあてる。頬が焼ける。「何もいないよ。100マイル向こうまで」するとパパが「hump（こぶ？）」と言う。「前はバッファローの群れが移動する音をよく聞いたよね？」パパはまた「hump」と言う。
反対側では小麦がさらさらと音を立てている。犬が「線路の上を行くか下を行くか？」「横切る。長老がそうしろと言った。」「あの犬は歩かなねえ。」「彼は行くよ。向こうに小鳥がいるんだって言っていたよ。」「線路の土手の方が良いって言ってたぞ。」「向かいの小麦の中で犬がそう言った。」
横切る‥次に気付くと線路は人で一杯だった。犬は随分遠くに行ったようだ。
犬はネズミを3匹捕った。
蟻がディルの味だって？ ママは子供に虫を食べる事を教えていると聞いて，tar（タール？）をChiefに蹴りつける。「インジュン」の男の子はサバイバルを学ばなきゃ。我々はインディアンじゃない。我々は教養がある。ママの名前はBromdenだ。パパはTee Ah Millatoonaというたった1つの名前しか持たず，子牛が生れ落ちるように生まれてきたそうだ。そして私(Chief)はオレゴンで，いやカリフォルニア，アイダホを入れても1番大きな「インジュン」だ。
町へ出たらBromdenと名乗った方が社会保障も受け易い，と，パパが言う。
おばあちゃんは，いつも「痛い痛い絡まった足指(Tingle Tingle Tangle Toes)... ♪～彼女はいい漁師。雌鳥を捕まえ，囲いに入れる。。3羽の群れのガチョウ，1羽は東へ，1羽は西へ，1羽はカッコーの巣を越えて飛んで行く(One flew east, one flew west, one flew over the cockoo's nest.)‥。ガチョウは急降下，あんたを引き抜くよ。」Chiefはいつもおばあちゃんと，指の数を数えながらこの歌を歌ってゲームをしていた。Chiefはこのゲームが好きだったが，彼は雌鳥を捕まえるMrs.Tingle Tingle Tangle Toesは嫌いだった。（笑） ガチョウがカッコーの巣を越えて飛んで行くのは好きだった。
しかし次におばあちゃんを見たのは彼女の葬列。
次にChiefはサイコロのおもりになった。？？？彼らはいつも蛇の目が出るように，Chiefを6の側に入れた。周りに6つの枕。他のサイコロは何がおもりになっているんだろう？ 彼は水溜りの中。自分の上に蛇の目がある。おばあちゃんに会いたい，ママ。
彼はウィンクした時何て言った？
1羽は東へ。
邪魔するな。ナース。
学校の先生は，君は頭がいい，何かになれ，と言う。でも何に？ R.J.Wolfおじさんみたいに，絨毯織りになるか？ パパとR.J.Wolfおじさんは，おばあちゃんの葬式の後20日間ダレスのトラ箱で過ごす。
3羽の群れのガチョウ。。
僕にウィンクした時何て言った？
彼は何て言った？
McMurphyはまた大きくしてくれるだろうか。
黒人達はChiefにおしっこをかけ，6つのまくらを（Chiefが）濡らしたと文句を言っている。（Chiefは部屋ををサイコロだと思っていた） 蛇の目と思っていたのは，天井の灯りだった。少し霧がかかっている。でももうそこには隠れない。よろめきながら立って，ドアをノックする。助手がやってくる。