アパーチャーとディパーチャー

この頃、仕事で書類の中に「アパーチャー」という言葉がよく出てくる。
意味もわからず読んでいる。

そして、そのたびに、小室哲哉の曲が頭に流れる。
もともとグローブが歌っていた曲だそうだが、いろんな人がカバーしている。

いや　しかし、あれは、
“ディパーチャーズ”である。

意味も全然違う。

ただ単に「パーチャー」という部分が同じだけである。

「アパーチャー」というのは、カメラのレンズの口径のことだそうだ。
あるいは、光学機器の画面の大きさを制限する枠の開口のことだそうだ。

「ディパーチャー」は、「出発」と言う意味だが、
「ディパーチャーズ」の「ズ」はよくわからないのだ。
「ズ」がつくと、飛行機の出発便と言う意味だとか。

Aperture

Departure

ｐｅｒとｐａｒも、スペルが違うのだった。

よって、なんら関係がない単語らしいよ。