プラネタリウム

今日はプラネタリウムを見に行ってきました。
妻が字幕をつけるお手伝いをしていますので、今日は字幕付です。

字幕を付けるに当たっては、事前に内容を見て、録ったテープを文字に起こし、読みやすいように要約し、700枚近い文字カードを作り、・・・など事前の準備も大変です。
字幕だけでなく、案内の発送、赤外線補聴補助システムの準備、案内などもあります。
また、名古屋のプラネタリウムは生解説のため、毎回微妙に言い方が違ったりアドリブが入ったりしますので、準備だけでなく当日の字幕対応もとても大変です。
裏方はてんやわんや。
事前のカードにない解説は、パソコン要訳筆記による打ち込みで対応します。

字幕だけを見ていると深くは考えないものですが、その裏では無報酬による大変な努力と苦労があることを知ると頭が下がる思いです。

さて、プラネタリウムの今月のテーマはオーロラ。
テレビ画面で見るのではなく、ドームで見るとまた違った雰囲気です。

一喜一憂

2000年ごろから白色LEDがいろいろ出始め、今ではLuxeonが市販品にも多く使われるようになって、ほぼ満足のいく製品がそろってきました。
そんなわけで、だんだんライトを購入する数も減ってきたのですが、ここへ来てCreeなど効率の良い明るいLEDを使ったライトが出てきて、またしても気になり始めました。

性能が良くなることは嬉しいことですが、今まで気に入って使っていたライトの魅力が半減してしまうとしたら、それは寂しいことです。
何だか複雑な思いです。

P1D CEはダークリングが出るとのことで、購入を見合わせていますが、本日PLJさんにL0D CEを注文してしまいしまた。
初のCreeライト購入。さて、どんな気持ちにさせてくれるでしょうか。