ジムで知り合った日本人の人に新年会をするから、と声を掛けてもらった。5カップル+私・・・
旦那さまがドイツ人のカップルが3組、日本人カップルが1組、ドイツ人の旦那さまにセネガル人の女性。このセネガル人女性もジムに通っている。彼女は日本に住んでいたことがあり、ほぼ不自由なく日本語を話すことができる。ジムで私とも何回も会っているし、同じエアロビクスのコースに出ているのに、
ジムで会ったことないよね?
と言われた。今年になってから会っていないから忘れられちゃったのかしら・・・と思っていたら、どうやら髪型が大きく変わっていたから分からなかったみたい。いや、それにしても悲しい・・・
みんながそれぞれ料理を持ち寄った。私はちょっと楽をさせてもらいフルーツを持っていった。料理は春巻き、ポテトサラダ、角煮、ソーセージ、クスクスなどなど。何を食べても感激のおいしさ。最後にはケーキも出てきた。このケーキは日本のケーキ(手作り)だった。何が違うか、というと、ドイツのケーキはぱさぱさしているけれど、今回食べたケーキはしっとり。
やはり普段から料理している人は上手。私は基本的に「自分が食べるもの」は作るけれど、「他人が食べるもの」は作らない。なので、こういうときに持っていく「自慢の一品」がなく、悲しい。
旦那さまの日本話になったときに、なんと、同じマンションに住んでいた(時期は違うけど)!という人がいた。狭い世界ですね、と思った。
旦那さまの日本語力はほぼパーフェクト~初心者レベルまで。ほぼパーフェクトの人は家でも普通に日本語で会話をしているらしい。でも、奥さまも学校に通ってドイツ語の勉強をしていて、昨日の新年会ではドイツ語を話していた。
こんなに大勢で会っていても英語もドイツ語も必要ない状況は久々で楽だった。男性陣はもちろんドイツ語で話していたけれど、分からないところは近くにいる日本人女性に「何?」と聞けば日本語に訳してくれるので、英語も不要だった。
良く食べ、よくしゃべった5時間(!)だった。
旦那さまがドイツ人のカップルが3組、日本人カップルが1組、ドイツ人の旦那さまにセネガル人の女性。このセネガル人女性もジムに通っている。彼女は日本に住んでいたことがあり、ほぼ不自由なく日本語を話すことができる。ジムで私とも何回も会っているし、同じエアロビクスのコースに出ているのに、
ジムで会ったことないよね?
と言われた。今年になってから会っていないから忘れられちゃったのかしら・・・と思っていたら、どうやら髪型が大きく変わっていたから分からなかったみたい。いや、それにしても悲しい・・・
みんながそれぞれ料理を持ち寄った。私はちょっと楽をさせてもらいフルーツを持っていった。料理は春巻き、ポテトサラダ、角煮、ソーセージ、クスクスなどなど。何を食べても感激のおいしさ。最後にはケーキも出てきた。このケーキは日本のケーキ(手作り)だった。何が違うか、というと、ドイツのケーキはぱさぱさしているけれど、今回食べたケーキはしっとり。
やはり普段から料理している人は上手。私は基本的に「自分が食べるもの」は作るけれど、「他人が食べるもの」は作らない。なので、こういうときに持っていく「自慢の一品」がなく、悲しい。
旦那さまの日本話になったときに、なんと、同じマンションに住んでいた(時期は違うけど)!という人がいた。狭い世界ですね、と思った。
旦那さまの日本語力はほぼパーフェクト~初心者レベルまで。ほぼパーフェクトの人は家でも普通に日本語で会話をしているらしい。でも、奥さまも学校に通ってドイツ語の勉強をしていて、昨日の新年会ではドイツ語を話していた。
こんなに大勢で会っていても英語もドイツ語も必要ない状況は久々で楽だった。男性陣はもちろんドイツ語で話していたけれど、分からないところは近くにいる日本人女性に「何?」と聞けば日本語に訳してくれるので、英語も不要だった。
良く食べ、よくしゃべった5時間(!)だった。