何回か会ったことのある2歳の女の子の誕生日パーティに招待された。おもちゃなど買いに行く時間がなかったので、花とチョコレートを持っていった。
ケーキは日本人女性が作ったデコレーションケーキ。材料はもちろんドイツのものだけれど、ちょっと工夫すると本当に日本で食べていたケーキになった。久しぶりに生クリームたっぷりのケーキを食べて主役よりも私が大喜びだった。
主役の女の子が「本読んで」と言ってきた。絵本コーナーには日本語、ドイツ語の絵本が並んでいる。取り出したのは
ドイツ語の絵本
それはムリです・・・読めません。でも、彼女はその絵本を持って私のひざの上に。そうか、普段、ママのひざの上で読んでもらっているのね。なんだかかわいかった。
その女の子一家は「典型的なドイツの長屋」に住んでいる(ママ談)。今回初めて上から下まで見せてもらった。全部で4階。1階はキッチン、リビング。2階が居住スペース。3階はシャワー、トイレ付きの客間。屋根が斜めで屋根裏チックでかわいらしい。そして、地下1階。ケラーと駐車場になっている。いちいち玄関から外に出なくても家の中から車に乗りにいける。雨の日でも傘要らずで便利、と思った。
大人2人乗れるハンモックがかかっていたり、壁にロッククライミングの石がはめられていたり、「ドイツだなぁ・・・」と思った。
かわいらしい誕生日だった。もちろん、パパも会社を休んでパーティに参加。楽しかった。
ケーキは日本人女性が作ったデコレーションケーキ。材料はもちろんドイツのものだけれど、ちょっと工夫すると本当に日本で食べていたケーキになった。久しぶりに生クリームたっぷりのケーキを食べて主役よりも私が大喜びだった。
主役の女の子が「本読んで」と言ってきた。絵本コーナーには日本語、ドイツ語の絵本が並んでいる。取り出したのは
ドイツ語の絵本
それはムリです・・・読めません。でも、彼女はその絵本を持って私のひざの上に。そうか、普段、ママのひざの上で読んでもらっているのね。なんだかかわいかった。
その女の子一家は「典型的なドイツの長屋」に住んでいる(ママ談)。今回初めて上から下まで見せてもらった。全部で4階。1階はキッチン、リビング。2階が居住スペース。3階はシャワー、トイレ付きの客間。屋根が斜めで屋根裏チックでかわいらしい。そして、地下1階。ケラーと駐車場になっている。いちいち玄関から外に出なくても家の中から車に乗りにいける。雨の日でも傘要らずで便利、と思った。
大人2人乗れるハンモックがかかっていたり、壁にロッククライミングの石がはめられていたり、「ドイツだなぁ・・・」と思った。
かわいらしい誕生日だった。もちろん、パパも会社を休んでパーティに参加。楽しかった。