研究、単語練習に忙しい中、来週の水曜は授業にて英語でプレゼンテーションを行うっていう厄介な課題が待ってます。今日はその資料作り。資料自体は日本語バージョンをそのまま英語に直すだけなのですぐできるんですが、ここからが問題でした。プレゼンテーションというからには口語表現を使うわけには行かないんです。この辺は日本も外国も同じみたいですね。それで、イーオンに行って訂正してもらう事に。。。
今日はいつも教わっている先生とは違う先生に指導していただいたのですが、本当にためになるお話が聞けました。その中の1つが、単語の使い方がまずいねとのこと。要約といってもsummary,resume,outlineとたくさんの単語がありますが、それぞれの単語には微妙なニュアンスの違いがあって、その場に応じてよりふさわしい単語というものがあるものです。そんな中で自分はその法則を無視して結構適当に単語を選んでしまっていました。対策としては、インターネット検索でその単語を入れて、自分の意図しているような使われ方をしているかチェックするのがいいそうです。googleの詳細検索でpptファイル(パワーポイント)に絞って検索するなどすると効率もよさそうですね。単語の選択はこれからの課題になりそうです。
今日から大学の学園祭です。自分も気分転換に1周してきました。昨日と一転して、天気がよくなって本当に良かったんじゃないかと思います。雨の文化祭はかわいそうですもんね^^;思えば自分が大学2年の時は3日中2日は天気が悪くてせつない気分でしたwどこも売り物の仕込みから前夜祭などといろいろ楽しくやってるんだろうな。僕も大学1年生の時は自分の家を開放して、大人数で仕込みをして楽しくやってたもんです。前夜祭はバイトでいけなかったけど、打ち上げは何もかも忘れるくらい飲んで…そんなことを思いながら1人で回る学園祭は結構センチメンタルだったりしてwもう5年前なんだなぁ、、今となっては浸る事しかできませんが大切な思い出です^^
| Trackback ( )
|