宿題

生徒が学校で出された英語の宿題について質問してきました。
ゴールデンウィーク中にやったことを１０文以上で書くというもの。
　まだゴールデンウィークは終わってないよ。ヽ(゜ロ゜；)
というのは置いといて。

こういう英作文は、基本的に 捏造 です。
事実を書こうとしたら中学生には難しすぎます。
習っていない単語や言いまわしが多い上に
それを調べる手段すらないんですから。
課題を出す方も、事実が知りたいわけじゃないですし。

そういうわけで、まずは日記風に日本語で考えさせ、
それを習得済みの英単語や文法事項に変換しながら
英文に直すお手伝いをしました。

基本的に「宿題」を手伝う場合、教育的配慮から
答えそのものを教えることはしません。
今回も、日本文を書かせながら、
「ここは別の単語に変えた方がいいよ」
「ここは比較級を使って書いてみたら？」
みたいなアドバイスをしただけです。
あとは、「書いたけどコレでいいの～？」という下書きを見せてもらって
スペルミスと簡単な文法ミスを指摘する程度。
それ以上は課題を出した先生の仕事ですから。


ただし、この宿題
「友達や塾に頼ってはいけません。」
という注意事項があったらしい。
ソレを早く言いなさいよ！(゜ロ゜ノ)ノ

まあ、丸つけする立場から言わせてもらうと、
普段の様子と宿題のできを比べてみれば
手伝ってもらったかどうかは一目瞭然なんだけどなー。