県庁所在地

小学英語でローマ字（ヘボン式）の練習をしました。

テキストに４７都道府県とその県庁所在地を
ローマ字で書く問題があったので、さっそくトライ。

日本地図に県境が引いてあって番号が書いてあるだけ
という問題なので、ほとんどの生徒が北海道と新潟県しかわからない感じ。
県庁所在地となると意味すらわからない生徒がいたり。
仕方がないので、答えを日本語（ふりがな付き）で渡し、
それをローマ字に書きかえてもらうことにしました。

それでも「仙台」を　Senbei　とか
「宇都宮」を　Utsumomia　とか書く生徒がいて
該当地の皆さんゴメンナサイって感じ。

ビックリしたのは、埼玉県の県庁所在地を　Kasukabe　と書いた生徒がいたこと。
一瞬「いつのまに変わったのか？」と思ったけど、そんなわけないし。
日本語解答プリントにはしっかり「さいたま」と書いておいたのに、なんで？