紹介文

英作文を読むと、その生徒の実力がだいたいわかります。
ただし、英語の力が足りないのか、日本語の力が足りないのか
わかりかねる場合がありますが。

今日は中２の授業で、定期テストの過去問より
「新潟を紹介する」というテーマで英作文を書いてもらいました。
これがなかなかすさまじかった…。

たとえば

Niigata　is　delicious　rice.　「新潟は美味しい米です。」
　　「新潟」ではなく「コシヒカリ」では？

Niigata　is　very　happy.　「新潟はとても幸せです。」
　　？？何が書きたかったのかナゾだ。苦し紛れ？


その他に、同じく過去問から、英文を読んで日本語で答えるという問題もやったのですが…

There　is　a　beautiful　bridge,　Bandaibashi,　over　the　Shinano　River.

問：「万代橋はどんな橋ですか。」
生徒の答え→「佐渡島に行くことができる」
　　そんなバカな！　だいたい英文のどこにサドという単語があるんだ？


何が足りないって…、常識？