カタコト

英語の答案を丸つけしていると
「この子たち本当に中学生？」「本当に日本人？」
と思ってしまうことがあります。

英文和訳の解答が、たとえば

「私はバスケットボるが好きではありません」とか
「アキが私に電はしたとき払は眠てました」とか
「私は１０才のとき、私はサッカのファでした」とか
「私たちは学校に彼の両親と見ました」とか
「私わきのう学校え行きませんでした」とか
もう、挙げたらきりがないくらい誤字脱字のオンパレード。

中には、単なるうっかりミスと思われるものもあるけど
ほとんどが本気で書いてコレ。

たまに「『ら』ってどうだっけ？」
と、ひらがなをど忘れする生徒もいたり。　（カタカナの方が「ど忘れ率」）

日本人のくせに日本語が不自由なんて…。
いったい今までどういう教育を受けてきたんだろう？と思ってしまいます。


しかし、そんな現状をよそに
国は小学校から英語を必修にする方針を打ち出しています。

個人的には、「英語なんてやってる場合か？」って思うんだけどな～。
言語は、自分の考えをまとめ、他人に伝えるための手段に過ぎないんだから
まずは母国語をしっかり学んで、自分の気持ちを言葉にあらわす術を
身に付けるべきなんじゃないかなあ。

上記のような解答を書く子どもたちと接していると
このまま大人になって大丈夫なのかな？
と心配になってしまいます。

たとえ英語が話せるようになっても
アメリカ人と対等な会話は無理のような気がする…。


英語教育の強化、小３から「必修」求める…gooニュース